［入鄉隨俗］說出“我愛你”，很難 伍加，2008-12-18 難點之一是需要清除東方文化中的大男子主義。 孔夫子曾經告誡我們，且莫對女人太“近”，否則她會對你“遜”而無禮。愛就愛吧，幹嗎說出來？一個大老爺們兒，怪難為情的。 難點之二是需要勇敢。 對自己所愛的人說出“我愛你” 這三個字咋還需要“勇敢”？是啊，可能九Ｏ後們不需要，但對八十年代大學畢業的人們來說，臉不紅心不跳地說出這三個字真需要勇敢。在華人中，尤其是從大陸來國外生活的華人，非常需要革心洗面，大膽地對自己喜愛的人說出“我愛你。” 伍加的一位美國同事托尼是位“妻管嚴”，他老婆常常對他一邊盛氣凌人、頤指氣使地說“Go and do what I told you to do!”，一邊臉不紅心不跳地說“I love you，honey, you’re a good man”。我的這位托尼同事更是把“I love you”掛在嘴邊，不僅對老婆這麼說，就是對女秘書，對女同事，他也常常這麼說。起初我懷疑托尼這麼說有性騷擾的嫌疑，後來發現那些女秘書、女同事聽了托尼的“性騷擾”後個個心花怒放，笑逐顏開，伍加就想，這樣的話其實女孩子是很愛聽的。 誠然，對自己的孩子說出“I love you”是沒有任何風險的。孩子們多是長期接受西方文化薰陶，對這樣的說法早已習以為常。對自己的老婆說出“I love you”可能有一點小風險，因為老婆也是東方傳統文化的奴隸，又經過“文革”的洗禮，一下子聽這種肉麻麻的說法，除了臉頰泛起了紅暈之外，或許還會有些想法：他是不是學壞了？或者在外面有了外遇，回來故意討好我，將功贖罪涅？ 伍加，2008-12-18 http://blog.creaders.net/invictus/