就arendt和oops的法語爭論

送交者: punky 2009年02月22日12:30:53 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

問了一位在法國的朋友。 她認為oops的更準確.

0%(0)

0%(0)

語言是交流的，中國人語法一頂比法國人語法好？　　/無內容 - mahu 02/22/09 (184) 　　某些拉丁人,或者前法殖民地比如柬埔寨老撾人可能隨老潤 - oops 02/22/09 (246) 　　　　老巫，你就別再描了，越描越黑。你那點法語是啥水平 - arendt 02/22/09 (250) 　　　　　　你法語那麼好，怎麼還是淪落到吃珠江牌醬油啊？ - 沙發馬鈴薯 02/22/09 (244) 　　　　　　　　靠，法國氣候不好， 天生不產伯樂， 活活。　　/無內容 - mahu 02/22/09 (172) 　　　　　　有理的話農可以反駁麼.這樣真的很掉份.　　/無內容 - oops 02/22/09 (209) 　　　　　　　　你那段話，就像一件千瘡百孔的爛衣服，補丁都打不過來，只能扔掉　　/無內容 - arendt 02/22/09 (166) 　　　　　　　　　　總比你的1句都回8出好　　/無內容 - oops 02/22/09 (162) 　　　　　　法國現在跟農沒有任何關係了,農還4謹慎點保住飯碗8. - oops 02/22/09 (188) 　　哇塞，這種把戲太小兒科了吧。　　/無內容 - arendt 02/22/09 (451) 　　　　又據 - punky 02/22/09 (466) 　　　　　　你歇了吧。在我這受過嚴格法語訓練的人面前談法語不是班門弄斧麼　　/無內容 - arendt 02/22/09 (423) 　　　　　　　　你怎麼知道別人84受過嚴格語言訓練的?滑稽了你　　/無內容 - oops 02/22/09 (143) 　　　　　　　　我認識一個學語言的博士，她的語言說的很不地道 - 音樂 02/22/09 (322) 　　　　　　　　　　拜託，你的母語不是英語或是法語，你無權評判人家 - arendt 02/22/09 (339) 　　　　　　　　　　　　這你就真的不懂了，露餡了。　　/無內容 - 音樂 02/22/09 (321) 　　　　　　　　　　　　　　呵呵，談論語言，我比你有資格地多。　　/無內容 - arendt 02/22/09 (285) 　　　　　　　　　　　　　　　　音樂說得對。人們日常使用語言交流，並不需要研究語言　　/無內容 - 興漢 02/22/09 (265) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　她的意思，語言學博士因為研究語言，所以說得不地道，太搞笑了麼　　/無內容 - arendt 02/22/09 (269) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你連你的母語都沒弄明白，你能學好第二種語言嗎？我現在開始懷疑 - 音樂 02/22/09 (178) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94這個理.看她的母語程度9知道她的外語能到什麼層次　　/無內容 - oops 02/22/09 (182) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你肯定沒考過GRE。人家說的是 實際語言能力與語言學博士無關　　/無內容 - 興漢 02/22/09 (277) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我看她是盲目自大，一知半解。半瓶子醋的表現 - 音樂 02/22/09 (282) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別的不敢，在這裡討論法語，我就是權威，你說的再多也沒用。嘿嘿　　/無內容 - arendt 02/22/09 (179) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　農算了8連法語中性指代詞LE都8知道要8要阿拉下回大掃除 - oops 02/22/09 (178) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你封你自己是泰斗多好，沒想起來吧？還是學識有限？ - 音樂 02/22/09 (136) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　缺乏基本的邏輯訓練。或者是，故意狡辯。　　/無內容 - 興漢 02/22/09 (254) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　網上吹牛，可以理解。也是很常見的一種自我陶醉自己欣賞吧　　/無內容 - 音樂 02/22/09 (240) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我吹什麼牛了? 你倒是說說看？　　/無內容 - arendt 02/22/09 (158) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　/無內容 - 興漢 02/22/09 (191) 　　　　　　　　　　　　　　　　說出證據來　　/無內容 - 音樂 02/22/09 (158) 　　　　　　　　小樣 - punky 02/22/09 (261) 　　　　　　　　　　狗急跳牆的是你們麼。又是意淫又是披馬甲的。 - arendt 02/22/09 (266) 　　　　　　　　　　　　拜了， - punky 02/22/09 (234) 　　　　　　　　　　　　　　你敬配不敬佩我，我根本無所謂。所以還是要回你一帖。嘿嘿 - arendt 02/22/09 (183) 　　oops是嫁給法國丈夫、天天用法語；阿潤是在法國念學位學法語　　/無內容 - 興漢 02/22/09 (481) 　　　　巫婆四跟了他法國老公學了一口錯誤法語。哈哈　　/無內容 - arendt 02/22/09 (452) 　　　　　　你這9好比說土生土長的中國人的中文8如法國漢學生的漢語好 - oops 02/22/09 (358) 　　　　　　　　你首先得明白一個道理，能說不等於掌握了那門語言。 - arendt 02/22/09 (326) 　　　　　　　　　　赫赫,阿拉的法語4可以寫具有法律效用的專業文件水平 - oops 02/22/09 (301) 　　　　　　　　　　　　吹牛不上稅，死勁兒吹。哈哈 - arendt 02/22/09 (312) 　　　　　　　　　　　　　　知道什麼叫PROCES VERBAL麼.難怪法國8需要農　　/無內容 - oops 02/22/09 (331) 　　　　　　　　　　　　　　　　哈哈哈，剛學了個詞，就來臭顯了。地鐵里的檢票的都可以寫那玩意 - arendt 02/22/09 (229) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　露怯了8?早說了農9連當翻譯也只能當旅遊團的.　　/無內容 - oops 02/22/09 (162) 　　　　　　語言這東西不是數學。有時候生活中常用就成了正確的了　　/無內容 - 興漢 02/22/09 (310) 　　　　　　　　口語裡不規範的情況不少，但基本的語法還是要遵循的。 - arendt 02/22/09 (174) 　　　　　　　　　　當然。若論語法和書面語，不出意外的話，你的功力遠在她之上。　　/無內容 - 興漢 02/22/09 (148) 　　　　　　　　要說實際的語言能力，與本地人結婚天天講天天用，比你讀博更見效　　/無內容 - 興漢 02/22/09 (282) 　　　　　　　　　　說話是很講藝術的，無論什麼語言都一樣，太直白了就沒勁了 - 音樂 02/22/09 (168) 　　　　　　　　　　一聽你就是門外漢。我的同學裡嫁法國人的兩個。 - arendt 02/22/09 (263) 　　　　　　　　　　　　還有一個表達能力問題呢，有的人天生就不好，母語說一輩子也說不 - 音樂 02/22/09 (175) 　　　　　　　　　　　　人家4哄你,OK?你同學和你基礎相當怎麼9會8如你呢 - oops 02/22/09 (224) 　　　　　　　　　　　　　　原來阿潤8打自招基礎差麼.　　/無內容 - oops 02/22/09 (150) 　　　　　　　　　　　　　　哈哈，弄不服氣也不行。　　/無內容 - arendt 02/22/09 (217) 　　　　　　　　　　同意，語言主要是讓對方懂你，明白你的意思，直接的委婉的　　/無內容 - 音樂 02/22/09 (169) 　　三貴現在號稱祖傳法語了， 哈哈 - QWE 02/22/09 (229) 　　　　偶家祖傳語言才能,祖父輩都好幾門阿.74農　　/無內容 - oops 02/22/09 (171) 　　　　語言這東西，主要是應用自如即可，語法是兩回事，你說 - 音樂 02/22/09 (142)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊