之所以無可厚非，是因為現代中國人當中，名取得獨特的，少之又少，就算是看着中文來念名，也是雷同俗氣的居多。再加上拼音的同音太多，看着拼音來認名，就更難記住了。而如果拿一個洋文的名與一個中文的姓配搭，憑空就多了不少排列組合，可減少雷同。

名與姓，社會功能是不同的。姓是一個人血緣和文化傳承的標誌，是不應該丟的，若改了的話，那可真是有點自卑的表現。而名的功能是讓日常工作生活中別人對那個人有個指示器，要以方便為主。同樣是握手見面，一個好記好念的名，立刻就介紹過去了，剩下的時間就可用來說正事了。

當然，取洋名也要小心別太俗。須知大部分的洋名都來自‘聖’經，除非你是全伊無為職業那樣自稱要把靈魂獻給別人的上帝的，否則頂着個peter, chris, matthew, mary, adam之類的名，會有點不倫不類。

另外，很多老中（包括香港的）喜歡取個呢名來作名，明明是jack，偏要改成 jacky或jackie，明明是richard，偏要叫成dick（呵）或者dicky，聽上去就象只寵物貓狗的名。切戒，切戒。

此外，男的最好別叫john, 那是嫖客的代名詞。

話又說回來，如果名的拼音本就響亮，又或名是按粵語來拼寫所以沒有zh或x，那麼就不怎麼必要改洋名了。