对于这部交响曲的理解，我认为应该努力脱离“剧本“。远离“乡愁“、“灵歌”以及捷克民间故事，去寻找自己的体会。但是喜欢的版本却又总是无法逃避历史剧本的再次重复。
Rafael Kubelik库贝利克出生在捷克音乐世家，父亲Jan Kubelik是著名的捷克小提琴家。库贝里克19岁就指挥捷克爱乐举行了专场音乐会。在1948年，库贝利克离开了他的祖国，投奔美国。Dvorak在到达美国之后不久写出了第九交响曲。Kubelik则在到美国三年之后第一次录制了这部《新大陆》交响曲，是年36岁。
据此，也换了一种心态来体会。对于Dvorak和Kubelik，美国是一个劲速发展的移民国家。美国的力量在于他的包容和开放，19世纪末接纳Dvorak，半个世纪后接纳Kubelik以及其他众多的欧洲以及世界各地受纳粹迫害的艺术家科学家。不同的苦难、不同的乡愁，不同的文化，交融成第四乐章雄劲的力量。而这力量促是美国百年高速的发展。
库贝利克在1951年11月19日和芝加哥交响乐团的合作。虽然是单声道，但是单声道录音技术在当时的美国已经近乎发展到了极至。除了不是立体声以外在深度和动态都是非常让人吃惊的。演绎和他1973年和柏林爱乐的合作相比略显粗糙，但是更为体现有一种新移民的激动。 晚年的库贝利克终于被捷克政府允许回到他魂牵梦绕的祖国。离开的时候风华正茂，而这时他已经是个白发苍苍的78岁老人。1990年3月12日斯美塔纳音乐厅，Kubelik重新站在他42年前离开的捷克爱乐指挥台上开始了这一届得布拉格之春音乐节首场音乐会。依惯例全场起立，演奏选自斯美塔纳Libuse的Fanfares，然后是捷克国歌。观众入座，掌声平息，Kubelik独自站立在指挥台上，如释重负般叹了口气，然后微笑，再微笑，等待了42年，这一刻是如何的到来？沉静一下，终于优雅的拿起了指挥棒，缓缓的流出《自新大陆》…….
历史悲喜剧总是在不断的重演，对于捷克，对于美国。
