月下花繁乱，心上人简明。 轻折菊一朵，闻香粉多轻。 ________________________________ 俺从小就开始翻红楼了。 记得第一次翻红楼，大约是在3岁左右。那时候父母盲着上街搞运动，豆子皮修，牛鬼蛇神， 没有时间管我，就拿本红楼让我自己做在小沙发里面阅读。 记得第一次看到假鲍鱼的名字的时候，我非常的震惊：这名字好啊，我有笑的心灵里面这样念道着。但书我终究就没有读下去，不是说很难读，而是说没有办法读。没有故事情节不说，还每隔几行就乱写一些歪诗，和这里的很多同学一样，纯粹的无病呻吟，嘿嘿。 再长大一点的时候，到了6-7岁的时候，文革借宿了，俺就扔了红楼，开始读3言2拍了。这书好，故事情节强烈，有悬念，短小精悍，虽然也有歪诗，但都在尾巴上，比红楼那强的不是百倍阿，嘿嘿。 一致读3言到大学，因为盲着靠GRE之类的洋文红楼，就把中文全扔了。没辄，这几年闲下来抓紧时间恶补中文吧，嘿嘿。 俺准备99岁的时候再翻译一遍红楼，看俺有没有心情读那慢的掉牙的故事。