之所以无可厚非，是因为现代中国人当中，名取得独特的，少之又少，就算是看着中文来念名，也是雷同俗气的居多。再加上拼音的同音太多，看着拼音来认名，就更难记住了。而如果拿一个洋文的名与一个中文的姓配搭，凭空就多了不少排列组合，可减少雷同。

名与姓，社会功能是不同的。姓是一个人血缘和文化传承的标志，是不应该丢的，若改了的话，那可真是有点自卑的表现。而名的功能是让日常工作生活中别人对那个人有个指示器，要以方便为主。同样是握手见面，一个好记好念的名，立刻就介绍过去了，剩下的时间就可用来说正事了。

当然，取洋名也要小心别太俗。须知大部分的洋名都来自‘圣’经，除非你是全伊无为职业那样自称要把灵魂献给别人的上帝的，否则顶着个peter, chris, matthew, mary, adam之类的名，会有点不伦不类。

另外，很多老中（包括香港的）喜欢取个呢名来作名，明明是jack，偏要改成 jacky或jackie，明明是richard，偏要叫成dick（呵）或者dicky，听上去就象只宠物猫狗的名。切戒，切戒。

此外，男的最好别叫john, 那是嫖客的代名词。

话又说回来，如果名的拼音本就响亮，又或名是按粤语来拼写所以没有zh或x，那么就不怎么必要改洋名了。