一天，我正半躺在沙滩椅上，一边晒太阳一边看书，同行一家朋友的四岁女儿悄悄走到我身后，跟我说话：“Michael的妈妈，你看什么书呢？”

我正在看一本中文的商战小说，就回答说：“这是一本中文的书，你还看不懂呢。”

她问：“你给我念好不好？”

我一边继续看书，一边信口胡编：“好，那我用英文给你讲吧。有一天，Winnie the Pooh吃了太多的蜂蜜，吃得太多了，把他的嘴给糊住了。他就去找Tigger帮忙。”

小姑娘眼睛瞪得老大，非常认真的听。我看完了一页，翻到下一页，继续看书，嘴里继续胡编。

“Tigger 使劲地帮他把嘴打开，说，你不要一个人吃东西，咱们一起去找别的朋友吃点什么好不好？于是，他们一起去找兔子。找啊找，找了半天，树上？没有。水里？没有。。。。。。终于，他们在一个花园里找到了兔子。”

我翻到下一页。

“兔子刚把很多的胡萝卜种在花园里, Tigger跳进去他的花园，跳，跳，跳。。。。。兔子很生气，说，我刚种好，你都给翻出来啦。Tigger说，对不起，你先忙，我们先去找Eeyore。”

我又翻了一页。

“Eeyore很伤心地站在一棵大树后面。Tigger问他出了什么事啊？为什么不高兴？Eeyore说，我就是觉得伤心。没有人跟我玩。Tigger说，我们来和你玩，你跟我一起跳。跳一跳就高兴了。Eeyore跳了跳，说，不行，我还是很难受。”

我又翻了一页。小姑娘问：“Eeyore的爸爸妈妈呢？”

“你真聪明！你怎么知道Winnie the Pooh要问他这个问题啊？Eeyore说，我爸爸妈妈去Cancun 休假了。”

小姑娘说：“我没有看到他们！”

“我也没有，可能已经离开了吧。Tigger说，我知道你为什么难受了，你的尾巴松了，都快掉了！”

我又翻了一页。

“他们帮Eeyore把尾巴修好，三个好朋友一起去找兔子。兔子说，我的胡萝卜已经长大了，我挖出来大家一起吃吧，胡萝卜是健康食品。。。。。。他们就一起吃了很多很多的胡萝卜，然后一起去游泳。”

小姑娘说：“我也要去游泳了。”转头去找她的父母，要下游泳池去玩，我继续看书。

回来的飞机上，小女孩的妈妈问我有没有看完的小说可以传给她，我就把那本看完的小说递给她。小女孩一看书皮，兴奋的说：“妈妈，这是中文的Winnie the Pooh，你快给我念啊。”

这回，轮到她妈妈的眼睛瞪得老大了。

嘿嘿。