就arendt和oops的法语争论

送交者: punky 2009年02月22日12:30:53 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

问了一位在法国的朋友。 她认为oops的更准确.

0%(0)

0%(0)

语言是交流的，中国人语法一顶比法国人语法好？　　/无内容 - mahu 02/22/09 (184) 　　某些拉丁人,或者前法殖民地比如柬埔寨老挝人可能随老润 - oops 02/22/09 (246) 　　　　老巫，你就别再描了，越描越黑。你那点法语是啥水平 - arendt 02/22/09 (250) 　　　　　　你法语那么好，怎么还是沦落到吃珠江牌酱油啊？ - 沙发马铃薯 02/22/09 (244) 　　　　　　　　靠，法国气候不好， 天生不产伯乐， 活活。　　/无内容 - mahu 02/22/09 (172) 　　　　　　有理的话农可以反驳么.这样真的很掉份.　　/无内容 - oops 02/22/09 (209) 　　　　　　　　你那段话，就像一件千疮百孔的烂衣服，补丁都打不过来，只能扔掉　　/无内容 - arendt 02/22/09 (166) 　　　　　　　　　　总比你的1句都回8出好　　/无内容 - oops 02/22/09 (162) 　　　　　　法国现在跟农没有任何关系了,农还4谨慎点保住饭碗8. - oops 02/22/09 (188) 　　哇塞，这种把戏太小儿科了吧。　　/无内容 - arendt 02/22/09 (451) 　　　　又据 - punky 02/22/09 (466) 　　　　　　你歇了吧。在我这受过严格法语训练的人面前谈法语不是班门弄斧么　　/无内容 - arendt 02/22/09 (423) 　　　　　　　　你怎么知道别人84受过严格语言训练的?滑稽了你　　/无内容 - oops 02/22/09 (143) 　　　　　　　　我认识一个学语言的博士，她的语言说的很不地道 - 音乐 02/22/09 (322) 　　　　　　　　　　拜托，你的母语不是英语或是法语，你无权评判人家 - arendt 02/22/09 (339) 　　　　　　　　　　　　这你就真的不懂了，露馅了。　　/无内容 - 音乐 02/22/09 (321) 　　　　　　　　　　　　　　呵呵，谈论语言，我比你有资格地多。　　/无内容 - arendt 02/22/09 (285) 　　　　　　　　　　　　　　　　音乐说得对。人们日常使用语言交流，并不需要研究语言　　/无内容 - 兴汉 02/22/09 (265) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　她的意思，语言学博士因为研究语言，所以说得不地道，太搞笑了么　　/无内容 - arendt 02/22/09 (269) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你连你的母语都没弄明白，你能学好第二种语言吗？我现在开始怀疑 - 音乐 02/22/09 (178) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94这个理.看她的母语程度9知道她的外语能到什么层次　　/无内容 - oops 02/22/09 (182) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你肯定没考过GRE。人家说的是 实际语言能力与语言学博士无关　　/无内容 - 兴汉 02/22/09 (277) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我看她是盲目自大，一知半解。半瓶子醋的表现 - 音乐 02/22/09 (282) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　别的不敢，在这里讨论法语，我就是权威，你说的再多也没用。嘿嘿　　/无内容 - arendt 02/22/09 (179) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　农算了8连法语中性指代词LE都8知道要8要阿拉下回大扫除 - oops 02/22/09 (178) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你封你自己是泰斗多好，没想起来吧？还是学识有限？ - 音乐 02/22/09 (136) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　缺乏基本的逻辑训练。或者是，故意狡辩。　　/无内容 - 兴汉 02/22/09 (254) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　网上吹牛，可以理解。也是很常见的一种自我陶醉自己欣赏吧　　/无内容 - 音乐 02/22/09 (240) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我吹什么牛了? 你倒是说说看？　　/无内容 - arendt 02/22/09 (158) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　/无内容 - 兴汉 02/22/09 (191) 　　　　　　　　　　　　　　　　说出证据来　　/无内容 - 音乐 02/22/09 (158) 　　　　　　　　小样 - punky 02/22/09 (261) 　　　　　　　　　　狗急跳墙的是你们么。又是意淫又是披马甲的。 - arendt 02/22/09 (266) 　　　　　　　　　　　　拜了， - punky 02/22/09 (234) 　　　　　　　　　　　　　　你敬配不敬佩我，我根本无所谓。所以还是要回你一帖。嘿嘿 - arendt 02/22/09 (183) 　　oops是嫁给法国丈夫、天天用法语；阿润是在法国念学位学法语　　/无内容 - 兴汉 02/22/09 (481) 　　　　巫婆四跟了他法国老公学了一口错误法语。哈哈　　/无内容 - arendt 02/22/09 (452) 　　　　　　你这9好比说土生土长的中国人的中文8如法国汉学生的汉语好 - oops 02/22/09 (358) 　　　　　　　　你首先得明白一个道理，能说不等于掌握了那门语言。 - arendt 02/22/09 (326) 　　　　　　　　　　赫赫,阿拉的法语4可以写具有法律效用的专业文件水平 - oops 02/22/09 (301) 　　　　　　　　　　　　吹牛不上税，死劲儿吹。哈哈 - arendt 02/22/09 (312) 　　　　　　　　　　　　　　知道什么叫PROCES VERBAL么.难怪法国8需要农　　/无内容 - oops 02/22/09 (331) 　　　　　　　　　　　　　　　　哈哈哈，刚学了个词，就来臭显了。地铁里的检票的都可以写那玩意 - arendt 02/22/09 (229) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　露怯了8?早说了农9连当翻译也只能当旅游团的.　　/无内容 - oops 02/22/09 (162) 　　　　　　语言这东西不是数学。有时候生活中常用就成了正确的了　　/无内容 - 兴汉 02/22/09 (310) 　　　　　　　　口语里不规范的情况不少，但基本的语法还是要遵循的。 - arendt 02/22/09 (174) 　　　　　　　　　　当然。若论语法和书面语，不出意外的话，你的功力远在她之上。　　/无内容 - 兴汉 02/22/09 (148) 　　　　　　　　要说实际的语言能力，与本地人结婚天天讲天天用，比你读博更见效　　/无内容 - 兴汉 02/22/09 (282) 　　　　　　　　　　说话是很讲艺术的，无论什么语言都一样，太直白了就没劲了 - 音乐 02/22/09 (168) 　　　　　　　　　　一听你就是门外汉。我的同学里嫁法国人的两个。 - arendt 02/22/09 (263) 　　　　　　　　　　　　还有一个表达能力问题呢，有的人天生就不好，母语说一辈子也说不 - 音乐 02/22/09 (175) 　　　　　　　　　　　　人家4哄你,OK?你同学和你基础相当怎么9会8如你呢 - oops 02/22/09 (224) 　　　　　　　　　　　　　　原来阿润8打自招基础差么.　　/无内容 - oops 02/22/09 (150) 　　　　　　　　　　　　　　哈哈，弄不服气也不行。　　/无内容 - arendt 02/22/09 (217) 　　　　　　　　　　同意，语言主要是让对方懂你，明白你的意思，直接的委婉的　　/无内容 - 音乐 02/22/09 (169) 　　三贵现在号称祖传法语了， 哈哈 - QWE 02/22/09 (229) 　　　　偶家祖传语言才能,祖父辈都好几门阿.74农　　/无内容 - oops 02/22/09 (171) 　　　　语言这东西，主要是应用自如即可，语法是两回事，你说 - 音乐 02/22/09 (142)

	标 题 (必选项): 内 容 (选填项):

	实用资讯