先說說後院不能種菜的歷史。這是來源於19世紀的歐洲，中產階級逐漸意識到工人階級在城市裡也要過上體面人的生活，於是開始“大發慈悲”決定把他們中的骨幹技術人員從貧民窟裡面弄出來，給他們提供花園式住房。但是，條件是，他們得行為“體面”，這裡面有很多標準，其中的一條就是：在家裡不能從事有收入的活動。這在當時是為了讓工人階級放棄長時間勞動的“惡習”，強化家庭觀念。從那以後，花園種菜就真地給定成了不夠體面的行為了。想來想去，這不過就是中產階級霸權實行社會控制的手段而已。但是，現代社會已經發生了很大的變化，工作和家庭生活之間的界限已經變得比以前模糊了。

且不說後院種菜現在並不違法，按照在家不能工作這個“體面”標準的話，可以問問那些鄰居們：現在很多公司都流行靈活工作制，員工可以在家上班。這是不是在家工作和賺錢？很多人都利用業餘時間炒股票，這是不是在家從事有收入的活動？讓那些電腦民工有本事別在家編程序，教授有本事別在家寫文章，老總有本事別在家接電話，唱歌的有本事別在家吊嗓子。。。。。

再說說後院種菜的現在。這已經是歐洲城市家庭的新時尚。原因有二，第一、自己家裡種菜有可能保證不用農藥。第二、城市農業有助於稀缺土地資源的有效利用，並且減少蔬菜的長途跋涉。所以，在很多歐洲國家的城市後院種菜正在興起，而且得到支持和關注。可惜啊，這個時尚傳到美國土老冒那裡恐怕還需要相當的時日。從這個角度看，老海黃們只能先給酸文假醋的美國暴發戶當孫子了。嘿嘿