原文地址：http://happinessguaranteed.blogspot.com/2008/04/i-really-just-have-to-write-this.html
　　
　　Wow，我也只能用Wow來形容……雖然我還有篇物理論文必須寫出來，但在那之前我必須把這篇東西寫出來。
　　王1000$啊（原文為Grace Wang），她也真是太那個啥了。
　　
　　她可真是媒體炒作的最佳對象，而且兩邊兒炒得都很熱鬧。中國的電視台把她報道成一個恐怖的叛徒，而西方的媒體則把她拔高，說她敢於發出質疑的聲音。可它們恰恰都忽視了，在那段9分鐘youtube視頻以及光鮮亮麗的採訪背後，這個叫王千源的女孩的真面目。
　　
　　我和王千源的初會是在用餐的時候，她上來就跟我大講特將她的人生故事。一開始，我覺得她只不過是想通過一些不太合適的經歷點綴，來讓自己顯得更善於交際——想要交朋友罷了。於是我就聽，接下來的故事可就太精彩了！
　　
　　她開始講，她當初是如何被吸納進中國一個由頂級律師組成政治組織。這些精英們致力於找出TAM affair的真相，並且為此寫了大量的文章和博客。後來，她的一個朋友失蹤了。其他人於是就聯絡她，並且找到她家，但此時她已經不在那裡了。之後，王千源和他的家人就打算逃亡。她的父親——據王千源自己說，他當時是青島市的市長（ex mayor），因為害怕女兒面對風險，就從政府辦公室把她的檔案調了出來。從那以後，王千源有了一個新名字，並且迅速逃到了韓國。同時，她也從她在青島的高中退了學，據她說，那是因為那所在山東省最好的學校對她的行為很不滿意，她才退學的。跑到韓國之後，王千源通過看英語電影自修了英文——同時，也和身邊 的一些異性發生了關係（汗，太難以置信了，譯者注）。學成後她申請去哈佛大學念書，申請被拒絕。過了一年，她又繼續申請，這次除了哈佛大學，還有耶魯、普林斯頓和杜克。這些申請除哈佛的依舊被駁回以外，其餘的都通過了。王千源選擇了杜克，因為她拿到了杜克的Robertson獎學金（獎學金處翻譯存疑）。但後來還是放棄了這個獎學金，因為王千源說她不喜歡這個獎學金設下的種種限制。
　　
　　等她講完了這個故事，我們這群聽眾都驚了。我們當時都覺得眼前這個看似純真無邪的女孩，註定會成為一個偉大的人物！等我們回到宿舍後，王千源就繼續跟我們講，她自己已經和一個男生睡過了。我們都震驚了，要知道她的外表長得太純真，更何況我們搬到杜克才不過五天而已！王千源說那個男生還是個處男，做過之後他表示想和她正式確立關係。於是我們跑到公共區域，王千源指了指她說的那個男生。當時那個男生正在房間的另一頭打檯球，根本就沒拿正眼瞧王千源。（說真的，我無語了，譯者按）
　　
　　見識了她的“男朋友”之後，王千源又開始講起了她自己的許多故事——來來去去她只是在講她一個人的事情！
　　
　　等到故事越講越多，它們的情節就逐步顯得不協調起來，而且有的時候是自相矛盾的。漸漸地，周圍的朋友開始質疑王千源的誠實。最終，他們都受夠了她幾個月以來的謊話連篇和胡說八道，變得一點也不喜歡她。在我們這樣一個互相信任和友善的宿舍樓里，如果一個人被集體厭惡，那麼這個人真得非常非常特別才行—— 王千源的確就是這麼“特別”。

　　現在我們都知道王千源是個大話王了！她根本沒去過什麼韓國，更沒參加過任何politic活動。她甚至曾經告訴我們，連她入學申請的推薦函都是她自己寫的。

　　一開始，她為了引人注目而用這些勞什子謊話來欺騙同學，而現在呢？欺騙對象又輪到了西方媒體！

王千源成天為了她選的那六門課程疲於奔命，其中有兩三門是外語。她老為了系主任不讓她多選課程而怒氣沖沖，可笑的是，在那六門課程里，她連一門都學不好！我曾經聽她練習德語，那發音可真是糟糕。
　　
　　她同樣經常發狂地閱讀。我其實不知道她在讀什麼，好象是中國文學、哲學和政治類的東西。她一個晚上就打印了數百頁的文章，將書桌上堆滿打印的文章。同時也給任何願意聽她宏論的人布道，試圖讓人感受到她對政治的敏銳。

有天她居然把自己的眉毛給剔了個乾淨，原因是：
　　1 不會再有男孩子纏着她；
　　2 漂亮女孩從來就不可能創造歷史。
　　
　　儘管如此，王千源還是編了很多故事，說有很多男人想和她上床，或者已經和她上了床！（譯者再次無語）
　　
　　現在還有誰認為這個王千源註定會成為一個偉大人物麼？
　　
　　要講完我們這個王千源的故事那真得滔滔不絕不絕如縷……而且時間還不夠用！我可真沒閒工夫浪費在這裡！
　　
　　不過我可以肯定的是，王千源現在的確已經被西方媒體捧成了ZDaffair的一個殉道者——而且她很享受這件事帶來的一切！因為最終，她會成為一個“英雄”。

　　她真是一個既變態又瘋狂的女孩！
　　
　　哦對了，我差點都把這個忘了。
　　王千源她說她想成為中國未來的國家chairman。

（全文完）