原文地址：http://happinessguaranteed.blogspot.com/2008/04/i-really-just-have-to-write-this.html
　　
　　Wow，我也只能用Wow来形容……虽然我还有篇物理论文必须写出来，但在那之前我必须把这篇东西写出来。
　　王1000$啊（原文为Grace Wang），她也真是太那个啥了。
　　
　　她可真是媒体炒作的最佳对象，而且两边儿炒得都很热闹。中国的电视台把她报道成一个恐怖的叛徒，而西方的媒体则把她拔高，说她敢于发出质疑的声音。可它们恰恰都忽视了，在那段9分钟youtube视频以及光鲜亮丽的采访背后，这个叫王千源的女孩的真面目。
　　
　　我和王千源的初会是在用餐的时候，她上来就跟我大讲特将她的人生故事。一开始，我觉得她只不过是想通过一些不太合适的经历点缀，来让自己显得更善于交际——想要交朋友罢了。于是我就听，接下来的故事可就太精彩了！
　　
　　她开始讲，她当初是如何被吸纳进中国一个由顶级律师组成政治组织。这些精英们致力于找出TAM affair的真相，并且为此写了大量的文章和博客。后来，她的一个朋友失踪了。其他人于是就联络她，并且找到她家，但此时她已经不在那里了。之后，王千源和他的家人就打算逃亡。她的父亲——据王千源自己说，他当时是青岛市的市长（ex mayor），因为害怕女儿面对风险，就从政府办公室把她的档案调了出来。从那以后，王千源有了一个新名字，并且迅速逃到了韩国。同时，她也从她在青岛的高中退了学，据她说，那是因为那所在山东省最好的学校对她的行为很不满意，她才退学的。跑到韩国之后，王千源通过看英语电影自修了英文——同时，也和身边 的一些异性发生了关系（汗，太难以置信了，译者注）。学成后她申请去哈佛大学念书，申请被拒绝。过了一年，她又继续申请，这次除了哈佛大学，还有耶鲁、普林斯顿和杜克。这些申请除哈佛的依旧被驳回以外，其余的都通过了。王千源选择了杜克，因为她拿到了杜克的Robertson奖学金（奖学金处翻译存疑）。但后来还是放弃了这个奖学金，因为王千源说她不喜欢这个奖学金设下的种种限制。
　　
　　等她讲完了这个故事，我们这群听众都惊了。我们当时都觉得眼前这个看似纯真无邪的女孩，注定会成为一个伟大的人物！等我们回到宿舍后，王千源就继续跟我们讲，她自己已经和一个男生睡过了。我们都震惊了，要知道她的外表长得太纯真，更何况我们搬到杜克才不过五天而已！王千源说那个男生还是个处男，做过之后他表示想和她正式确立关系。于是我们跑到公共区域，王千源指了指她说的那个男生。当时那个男生正在房间的另一头打台球，根本就没拿正眼瞧王千源。（说真的，我无语了，译者按）
　　
　　见识了她的“男朋友”之后，王千源又开始讲起了她自己的许多故事——来来去去她只是在讲她一个人的事情！
　　
　　等到故事越讲越多，它们的情节就逐步显得不协调起来，而且有的时候是自相矛盾的。渐渐地，周围的朋友开始质疑王千源的诚实。最终，他们都受够了她几个月以来的谎话连篇和胡说八道，变得一点也不喜欢她。在我们这样一个互相信任和友善的宿舍楼里，如果一个人被集体厌恶，那么这个人真得非常非常特别才行—— 王千源的确就是这么“特别”。

　　现在我们都知道王千源是个大话王了！她根本没去过什么韩国，更没参加过任何politic活动。她甚至曾经告诉我们，连她入学申请的推荐函都是她自己写的。

　　一开始，她为了引人注目而用这些劳什子谎话来欺骗同学，而现在呢？欺骗对象又轮到了西方媒体！

王千源成天为了她选的那六门课程疲于奔命，其中有两三门是外语。她老为了系主任不让她多选课程而怒气冲冲，可笑的是，在那六门课程里，她连一门都学不好！我曾经听她练习德语，那发音可真是糟糕。
　　
　　她同样经常发狂地阅读。我其实不知道她在读什么，好象是中国文学、哲学和政治类的东西。她一个晚上就打印了数百页的文章，将书桌上堆满打印的文章。同时也给任何愿意听她宏论的人布道，试图让人感受到她对政治的敏锐。

有天她居然把自己的眉毛给剔了个干净，原因是：
　　1 不会再有男孩子缠着她；
　　2 漂亮女孩从来就不可能创造历史。
　　
　　尽管如此，王千源还是编了很多故事，说有很多男人想和她上床，或者已经和她上了床！（译者再次无语）
　　
　　现在还有谁认为这个王千源注定会成为一个伟大人物么？
　　
　　要讲完我们这个王千源的故事那真得滔滔不绝不绝如缕……而且时间还不够用！我可真没闲工夫浪费在这里！
　　
　　不过我可以肯定的是，王千源现在的确已经被西方媒体捧成了ZDaffair的一个殉道者——而且她很享受这件事带来的一切！因为最终，她会成为一个“英雄”。

　　她真是一个既变态又疯狂的女孩！
　　
　　哦对了，我差点都把这个忘了。
　　王千源她说她想成为中国未来的国家chairman。

（全文完）