越英學唱美空雲雀的【柔】 |
送交者: 越英 2008年12月01日17:11:47 於 [高山流水] 發送悄悄話 |
幾個月前,一位名為KANNON的網友在跟帖里建議我學唱美空雲雀的歌,而我卻連美空
雲雀的大名都沒聽說過。YOUTUBE上一看,體會到一種空前的震憾,不是因為她九歲登
台、十二歲演電影灌唱片,也不是因為她一生發行歌曲1035首、出演電影158部、主
演舞台作品89部,更不是因為她獲得了物以稀為貴的“國民榮譽賞”;而是因為她
歌曲中“川流不息”的精神、“柔”的力量、“人生一路”的哲理、“愛燦燦”的
深情。看着已是身染重病卻仍一襲紅衣傾情放歌的美空雲雀,淚水模糊了我的眼睛。
我要感謝KANNON,帶我走進了美空世界。
我喜歡“川流不息”、“人生一路”、“愛燦燦”、“悲傷的口笛”、“港町十三
番地”、“悲酒”,但我更鍾情“柔”。花了好幾天失眠的代價,學下來了。錄了
不少次,其中兩版,躊躇再三,難做取捨,這次乾脆一併貼出,請諸君為我一決。
歌詞大意:(網上找的翻譯,有的不着邊際,有的頗具喜劇色彩,只好自己編。編得
不好,還望指正)
欲求勝,先思負。
追尋心中柔道夢,
何懼人生坎坷路。
思悠悠,奮悠悠。
棄舊圖新克剛柔,
深愛有淚不輕流
口說易,動手難。
哪管凡夫俗子言,
柔道精義日中天。
承蒙愛茉莉鼎力相助製作伴奏,特此鳴謝!
Version A
Version B
|
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2007: | 翻唱Sing(Carpenters). 附男聲版伴奏和 | |
2007: | 好些日子沒上高山,貼一首幾個星期前唱 | |
2006: | 以夢:回anidem和hyon | |
2006: | 小李肥刀:一塊紅布 | |
2005: | 阿五頭:我也談談男唱女歌 | |
2005: | 子榮同志(京劇):姜子牙無事隱釣溪/魚腸 | |