设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
楼兰云:草坪吉他:人证主题-草帽歌
送交者: 楼兰云 2016年06月16日20:48:07 于 [高山流水] 发送悄悄话

 

 

 

电影《人证》插曲《草帽歌》背景
撰文:福教授

 

在东京皇家饭店的高楼上,一年一度的服装设计奖展出大会正进入高潮。国会议员郡阳平的妻子、著名服装设计师巴山恭子参加了这次展出大会,也在紧张地忙碌着。这时,有消息说饭店电梯里死了一名黑人青年,据电梯服务员讲,被害人死前嘴里直用英语喊着“麦秸草帽,麦秸草帽”,在他的风衣里面还有一本《西条八十诗集》。

死者是巴山恭子的儿子JOHNNY,他是巴山恭子在美军占领时和一个黑人大兵生的。后来大兵带儿子回了美国,巴山恭子则隐瞒了这段身世,重新嫁人成了著名的服装设计师。大兵死后JOHNNY千里迢迢回来寻找母亲,但母亲的地位,家庭已经完全不可能接受他了。

在这次母子的见面中, 当JOHNNY深情扑向母亲拥抱的时候, 迎接他的是母亲手里刺来的一把匕首。那一刻JOHNNY瞪大了双眼,满眼疑惑与悲伤,最后问了一句:“妈妈, 我真的那么讨厌吗?”随后将匕首用力插入了自己心脏。妈妈巴山恭子也在警方的追逐下,在一个清晨跳下了悬崖。

歌曲表现的就是那飞荡旋转在山涧中草帽,好比失去了母爱的JOHNNY无依无靠无根,凄凉绝望但又深情眷恋母爱的感觉,以及后来巴山恭子在跳崖前的思索, 悔恨......

 



 

歌曲:草帽歌(电影《人证》插曲)
吉他弹唱:福教授 作词:西条八十 制贴: 紫君 

Ma ma do you remember,
妈妈你可曾记得

The old straw hat you gave to me,
你送给我那草帽

I lost that hat long ago,
很久以前失落了

Flew to the foggy canyon.
它飘向浓雾的山岙

Oh ma ma I wonder
喔妈妈那顶草帽

What happened to that old straw hat,
它在何方你可知道

Falling down the mountain side
掉落在那山坳

Out of my reach like your heart.
就像你的心儿我再也得不到

Suddenly that wind came up,
忽然间狂风呼啸

Stealing my hat from me yeah.
夺去我的草帽耶哎

Swirling whirling gust of wind,
高高卷走了草帽啊

Blowing it higher away.
飘向那天外云霄

Ma ma that old straw hat
妈妈只有那草帽

Was the only one I really loved,
是我珍爱的无价之宝

But we lost it.
但我们已经失去

No one could bring it back,
没有人再能找到

Like the life you gave me.
就像是你给我的生命


 


0%(0)
0%(0)
绗� 鍚� (蹇呴€夐」): 瀵� 鐮� (蹇呴€夐」): 娉ㄥ唽鏂扮敤鎴�
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵炲牅绲婚幆銈夊冀閻撳海纭€
閻庢稒銇炵紞锟�
閻庢稒顨呰ぐ锟�
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
1 LHR锛氳窡椋庛€婃鏃舵鍒汇€� 鑰佸ソ浜�
2 銆婃湜銆媅婊℃睙绾鐗囧熬姝� 姹熸瘏
3 灏忎慨锛氫綘姣忓彞璇磋瘽 鍙堕洦銑�
4 銆愭鏃舵鍒汇€�2023-12-31闄ゅ澶滅殑 婧按娓呭菇
5 銆婃垜浣忛暱姹熷ご銆嬫湅鍙嬩滑寮€蹇冨揩涔愶紒 鏈堜寒鑺辫姳
6 璞嗙Ё瀛﹀绉€鍏般€婇洦涓嶆磼鑺辫姳涓嶇孩* 璞嗙Ё
7 鑺卞効 銆婂皬璺€嬪墠鑻忚仈姝屾洸銆婂皬璺� -鑺卞効-
8 銆愰珮灞卞懆鏈瓕浼氥€戙€婃垜鐢ㄦ墍鏈夋姤绛� 杩滄柟鐨勬瓕
9 銆婄瓑寰呫€� 鏂颁汉鎷滃北 鏂板勾蹇箰锛� 璞嗙Ё
10 椋庨搩锛� 銆愭垜鍦ㄧ撼鏋楁箹绛夌潃浣犮€� 涓€璺閾�
一周回复热帖
1 銆愰珮灞遍緳骞村簡銆戣寽瑗裤€婃湀鐞淬€� 鑼滆タ
2 姹熸瘏鑼滆タ鍘熷垱銆婂叞鑺变笣宸俱€� 鑼滆タ
3 鑼滆タ&鑻辫豹浜岄噸鍞憋細銆婃案杩滅埍 鑻辫豹
4 銆婃垜鎰裤€嬫捣鐭� 鑼滆タ 涔愭瓕缂栨洸浼村 鑼滆タ
5 銆愰緳鑵捐檸璺冦€戣姳鍎裤€婃垜鐖辫繖鍦熷湴銆� -鑺卞効-
6 銆愰緳鑵捐檸璺冦€戣寖浠叉饭 瀹嬭瘝 鑻忓箷閬� 闆呮瓕涓€棣�
7 涓夊崄骞村墠鍗曡溅鐜父鏂扮枂 鍜变滑鏂扮枂 iCurious
8 銆婄瓑寰呫€� 鏂颁汉鎷滃北 鏂板勾蹇箰锛� 璞嗙Ё
9 銆愰珮灞遍緳骞村簡銆戝浣筹細銆婂崱娌欐矙銆� 濞滀匠閱夊€氬惉
10 銆愰珮灞遍緳骞村簡銆戙€婃案杩滆窡浣犺蛋銆嬩笅 鏍戠儴瀛�
历史上的今天:回复热帖
2015: 楼兰云 草坪吉他:春夏秋冬
2015: happy_singer:跟风学唱《红豆词》(大
2014: 一唱学唱夕林原创《故乡的一把土》甘行
2014: 【夏日民间PK】四季 by 快乐/高歌
2013: 老猫嚎两嗓:京剧《文昭关》--心中有事
2013: 【啊!我亲爱的爸爸】 - 歌随心飘
2012: 震山雷 《The Anthem》 百老汇音乐剧
2012: lulu212: "O Mio Babbino Caro“
2011: 《父亲》by 梦鸽儿/中国狼
2011: 祝贺红门高山六年 我和春天有个约会 by

闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔欏畷銏ゅ冀椤愩儱小濡炪倖甯掔€氼剛鈧艾顦伴妵鍕箳閹存績鍋撻弰蹇嬩汗闁跨噦鎷� | 濠德板€楁慨鐑藉磻濞戙垺鍊舵繝闈涱儏缁犵喖鏌ㄩ悢鍝勑㈤悗姘槺閳ь剙绠嶉崕閬嶅箠鎼搭煉缍栭柨鐕傛嫹 | 闂傚倷娴囨竟鍫熴仈缁嬫娼栧┑鐘崇閻掗箖鏌熺紒銏犳灈缂佺媴缍侀弻鐔衡偓娑欋缚閻绱掗鍡樺 | 闂傚倷绀佺紞濠囧绩鏉堚晝鐭欓柡宥冨妿椤╃兘鏌熼悜妯诲暗闁崇懓绉归弻宥夊煛娴e憡娈ㄧ紓浣瑰敾閹凤拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸疮椤栫偛鍨傜憸鐗堝笚閸嬬喐銇勯弽銊ヮ棜闁稿鎸婚幏鍛村礃椤垶顥嶉梻浣虹《閺咁亪骞忛敓锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸箠韫囨稑绀夋俊銈呮嫅缂嶆牠鏌涢埄鍐$細闁崇懓绉电换婵嬫濞戞瑦鎮欓悶姘炬嫹

Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.