劉翔曾拒專家建議其退出奧運 退賽乃經代表團允許http://2008.sina.com.cn 2008年08月19日08:23 體壇周報
　　記者冉雄飛北京報道

　　能夠堅持帶傷走進鳥巢，站在跑道上，不管是劉翔的教練孫海平還是國家體育總局的相關人士，都認為劉翔已經很不容易了。國家體育總局高層18日下午內部通報，包括隊醫和田徑隊考慮到劉翔的嚴重傷情，曾經都建議劉翔不參加奧運會，“但劉翔堅持要搏一搏，他是好樣的。”

　　據悉，劉翔的肌腱傷病兩個月之前出現惡化，為此他成為總局專門為“重點隊員”提供醫療康復保障的攻關對象之一，其他成員包括陳燮霞、謝杏芳、張寧、馬曉旭等。一個月前，這些隊員慢慢恢復，除了馬曉旭傷病復發之外，其他人都迅速康復。但劉翔的病比較複雜，既不是骨折等大傷，也不是肌肉拉傷等慢性病，而是一種頑固的炎症，普通老百姓得了炎症也不會有大的影響，服一些抗生素很快就能解決問題，但劉翔不能，為了避免藥物出現其他麻煩，醫療小組更多的是採用物理療法等手段，以幫助他儘快走出傷痛。

　　大賽臨近這段時間，劉翔每天都是一邊堅持訓練，一邊積極治療，炎症的反應也在逐漸減輕。但最近幾天，劉翔對傷痛的反應突然加劇，為了保險起見，田管中心請來了國內外專家會診，檢查的結果一致認定，劉翔的傷已經很嚴重，參加奧運會風險很大，但劉翔在自己得知傷病之後，卻不願意放棄比賽，“奧運會四年等一回，我必須要搏一搏！”