設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:
萬維讀者網 > 新 大 陸 > 跟帖
老夢請查收
送交者: 5香豆 2016月05月11日21:21:20 於 [新 大 陸] 發送悄悄話
回  答: 男人夢中:散文詩---秋男人夢中 於 2016-05-11 14:26:44


Autumn By Zhou, Yan






Bright leaves twirling and swirling everywhere,


I see branches colliding like a meteor going to impact;






Fired colored leaves hugging the ground noisily,


I hear branches scraping the dirt;






Up ahead, something approaching.......


A maze of leaves,


I see birds flying higher up to the limit above the maze;


 


Golden soil and leaves making a bed,


I feel relaxed and calm









一色金黃隨風飄舞滿地秋


我見枯枝亂彈流星追殘月






金葉如火擁抱着大地


我聽到斷枝噼啪歸泥濘






舉頭望,咫尺天高


旖旎秋葉從風下


幾聲啼鳴孤鴻南飛去






金色的土地,落葉鋪就的眠床


安詳靜謐如媽媽的懷抱
0%(0)
0%(0)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制