傑克最先做出了反應，他拽着身旁的年長警員一起臥倒在地，同時大聲喊道：“（英）手雷，臥倒！”

剛要從地上爬起來的艾倫驚呼一聲“（英）我的上帝！”，順手拉過安吉拉扔在他身旁的椅子擋在自己面前，重新趴到了地上。

只有劉風和安吉拉站在原地沒動，兩人同時看着在地上翻滾冒煙的手雷，又抬頭對視了一眼。

安吉拉沖劉風喊了一聲“躲開！”，隨即撿起手雷奮力扔出值班室大門，然後撲倒了劉風，死死地壓在他的身上。

在那一瞬間，值班室里變得鴉雀無聲，只能聽到牆上掛鍾指針的走動聲。過了片刻，並沒有傳來人們預料中的手雷爆炸聲。安吉拉放下捂住耳朵的雙手，詫異地看了一眼門外，繼而低頭看着她身下的劉風。

劉風臉上露出尷尬的笑容，低聲說道：“手雷是假的，我已經把雷管給拆了……”

安吉拉愣了一下，詫異地問道：“（英）什麼？”

不等劉風回答，安吉拉已經明白過來，她惱火地站起身，狠狠地踢了劉風一腳，說道：“你給我站起來！”

劉風不太情願地站起身，一臉壞笑。

安吉拉從劉風的腰間拽下一顆手雷，鬆開撞針杆，把開始冒煙的手雷砸向劉風。

劉風忙不迭地一邊後退躲閃一邊喊道：“這可是鐵傢伙，會把人打壞的……”

安吉拉仍然不依不饒地追趕着劉風，從他腰間依次拽下一顆顆手雷，連續不斷地砸到他的身上，同時罵道：“你這個騙子！混蛋！無賴！流氓……”

傑克等人站了起來，瞠目結舌地看着劉風和安吉拉。

艾倫慢慢挪進櫃檯，對年長警員低聲說道：“（英）這是什麼情況？”

年長警員看着狼狽不堪的劉風，說道：“（英）這傢伙遇到大麻煩了。”

艾倫剛要拔出手槍，年長警員按住了他的手，繼續說道：“（英）不着急，安吉拉能搞定他。”

這時，安吉拉從劉風腰間拽下了最後一顆手雷，劉風的臉色突然一變，沖安吉拉連連擺手，說道：“別……別！這個是真的！”

安吉拉冷笑一聲，說道：“是嗎？那我就炸死你！”

說完，安吉拉鬆開了撞針杆。劉風不再後退，卻撲向了安吉拉。安吉拉反倒被嚇了一跳，她仿佛從劉風的眼神里讀出了什麼，迅速轉身把手雷扔到了門外。劉風縱身跳起，把安吉拉撲倒在地。隨着一聲巨響，幾塊彈片飛了進來，帶着呼嘯聲從劉風和安吉拉頭頂掠過，嵌進了牆裡。

爆炸過後，從門外傳來一陣高聲咒罵，安吉拉在高速公路上遇到的白人牛仔凱文一瘸一拐地走進了值班室，他一邊走着一邊粗野地吼道：“（英）這是哪個混蛋幹的好事？”

剛剛回過神來的年長警員低聲自語道：“（英）今天的報告有的寫了……”

說着，他輕輕碰了碰艾倫的胳膊，同時慢慢拔出了腰間的配槍。艾倫這才注意到凱文的手裡居然拎着一把牛仔左輪手槍，他連忙拔出了自己的配槍。

站在兩人身後的傑克突然發難，一腳踢飛了艾倫手裡的槍，隨後用擒拿術奪下了年長警員的手槍，連退兩步後舉槍對準兩人，大吼道：“（英）別動！”

凱文聽到傑克的吼聲，轉頭看着傑克，高興地喊道：“（英）嘿！小傑，好久沒見了！”

傑克問道：“（英）你他媽的來幹什麼？”

凱文說道：“（英）我聽說你遇到點麻煩，所以來看看我能幫你做點什麼？”

傑克的臉上露出了笑容，說道：“（英）你來的正是時候！”

這時，劉風站起身來，抓住安吉拉的右手想要把她拉起來。

安吉拉用力甩開劉風的手，說道：“別碰我！”

凱文聽到安吉拉的聲音，轉頭看着她，驚訝地說道：“（英）安琪！”

安吉拉站起身，看到凱文，先是一愣，隨即說道：“（英）怎麼是你？”

凱文注意到安吉拉臉上的淚水，問道：“（英）你怎麼了？”

安吉拉說道：“（英）我沒事。”

凱文沖劉風揚了揚下巴，對安吉拉說道：“（英）是不是這個傢伙欺負你了？”

劉風搶先說道：“（英）我沒有！”

安吉拉瞟一眼劉風，對凱文說道：“（英）是！”

凱文迅速舉槍對準劉風的腦袋，掰開了擊錘。

傑克喊道：“（英）大凱，把他留給我！”

凱文看了一眼傑克。

傑克說道：“（英）我和這個傢伙有筆舊賬沒算完。”

劉風接口說道：“（英）對，不僅如此，我還有筆新賬要和你算！”

傑克從櫃檯里走出來，對劉風說道：“（英）很好！”

凱文說道：“（英）小傑，我需要提醒你一下，五分鐘內不離開這裡的話，我們會有大麻煩的。”

傑克說道：“（英）我知道！就用他做人質，還有他們……”

說着，傑克用手裡的槍指了指劉風和兩名男警員。

安吉拉脫口而出道：“（英）你們不能帶他走……”

凱文看着安吉拉，說道：“（英）甜心，把他交給我們。我們會替你收拾這個傢伙的。”

安吉拉欲言又止，劉風沖她咧嘴一笑，說道：“放心，我會沒事兒的。”

安吉拉狠狠瞪了劉風一眼，轉頭看向別處。

警局裡幾乎所有的警員都被手雷的爆炸聲從各自的辦公室里吸引到院子裡，不過他們只能眼睜睜地看着凱文和傑克帶着三名人質從容不迫地開車離去。當皮卡行駛到卡城最大的商貿中心奇諾克商場附近時，傑克把兩名男警員趕下了車。凱文駕車匯入格倫莫爾大道上的車流，很快就開上了貫穿卡城南北的2號高速公路，隨後一路向南急速駛去。

1個多小時後，皮卡經過一個名叫高河的小鎮，凱文放慢了車速，在出了小鎮後的第一個路口開下了高速公路。經過一段沙土路後，皮卡停到了一座農場的穀倉前。凱文和傑克一前一後夾着劉風，三人走進了破敗不堪的穀倉。這座穀倉看上去已經廢棄很久，所有的農具都落滿了一層厚厚的灰塵和鴿子糞。穀倉的房頂破了一個大洞，當三人走進來時，一大群野鴿子從那大洞飛了出去，留下了一片漫天飛舞的羽毛。凱文踹翻了一個倒扣的水桶，一隻碩大的田鼠從水桶里躥了出來，鑽進了牆角的洞裡。

傑克打量着四周，對凱文說道：“（英）你是怎麼找到這裡的？”

凱文說道：“（英）這座農場是爺爺留下的。不過，我的老爸和你的老爸都沒興趣種地，所以就一直荒廢在這裡。我是去年才知道我們的家族還有這處產業，但是我也從來沒來過這裡。”

傑克說道：“（英）你怎麼會知道我的事？”

凱文說道：“（英）我怎麼會不知道你的事？你已經是電視明星了。”

隨即，凱文捏着嗓子，模仿着電視播音員的女聲繼續說道：“（英）據警方調查，傑克▪約翰遜在努爾白屯清真寺槍擊案中共造成六人死亡，八人受傷，其中一名死者還是未成年……”

傑克惱火地說道：“（英）放屁！那不是我干的，我只打死了一個穆斯林。我是被人陷害了！”

凱文聳了一下肩，說道：“（英）誰在乎呢？一個和六個沒有區別。總之，你現在是英雄了。我兒子還說要你給他簽名呢，哈哈！”

傑克無奈地說道：“（英）好吧，這個以後再說。讓我先把我的事解決了。”

說完，傑克轉身盯着劉風。

劉風微微一笑，說道：“（英）你們是兩個一起上，還是一個一個來？”

凱文凱文把他踢倒的水桶倒扣在地面上，坐了上去，說道：“（英）不，不！這是你們兩個人之間的事，我不插手，我只給你們做個裁判。規矩很簡單，不許插眼睛，不許攻擊下身，不許使用武器。”

劉風微微搖頭，說道：“（英）我做不到。”

正在活動手腳的傑克鄙夷地哼了一聲。

凱文攤開雙手，說道：“（英）夥計，你不能像個男人一樣嗎？”

劉風說道：“（英）我不是來和他打架的。”

凱文問道：“（英）那你想要幹什麼？”

劉風說道：“（英）我是來要他命的！”

凱文驚訝地看着劉風，說道：“（英）搞什麼鬼？他睡了你的女人嗎？”

劉風說道：“（英）比那個還嚴重，他殺了我最好的朋友！”

凱文瞪大了眼睛，轉頭看着傑克。

傑克攤開雙手，做了一個無辜的表情。

劉風冷笑了一聲，對傑克說道：“（英）是不是你殺的人太多，忘記了。需要我提醒你一下嗎？我朋友的名字叫戰東，你曾經跟蹤過他，在灰狗巴士上。”

傑克咬牙切齒地說道：“（英）我當然記得！我還記得你用一顆他媽的假手雷讓我成了全世界的笑柄，這就是我今天要和你算的舊賬！”

劉風說道：“（英）那就別廢話了！”

凱文說道：“（英）等一下！”

劉風看着凱文，用嘲諷的口吻說道：“（英）怎麼？你改主意了？不做裁判了？”