先得说，诗兄在做一个很好的探讨。如当年的柳永，融民间小调于典雅的诗词之中。好。

一点看法，信天游的艺术特点：一是语言朴素，二是曲调高亢。朴素的语言加高亢的曲调来烘托爱情的炽热。所以，如果只是简单模仿信天游的用语，而无法表现它炽热的气氛，愚以为就不能算是成功的尝试。不是成熟的观点，多多见谅。