設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 跟帖
對對,還不能過高要求。剛才也玩兒一把,好幾年了。還是輸入了
送交者: 曹雪葵 2020月03月25日10:01:43 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話
回  答: 九哥幾秒寫一首呀,不能要求太高。再來一首哈哈綠島陽光 於 2020-03-25 06:28:41

“霧湖孤舟”,得出:

雨後山更好,煙波四面平
亂萍浮野岸,殘樹壓江城
客棹歸來晚,漁歌過去聲
天寒無雁叫,誰解寄愁情

連同綠島兄兩首共三首,都沒一字渲染“霧”,“湖”字也模糊,如這首是“江城”,並不等於“湖”。孤舟的“孤”也沒渲染出來,“客棹”不等於“孤舟”。九歌雖然擴充了體裁,如增加了律詩,還有十幾首詞牌,但最根本的問題沒有解決,它不能“扣題構思”。俺估計它的功能是這樣實現的:分解古詩得到“詞彙”;再按該詞彙的平仄讀音和含義屬性給它們分類;在讓它們按照體裁的要求和關鍵字的含義來重新組合,但是還不能細到能嚴格按詩意的要求來組合。比如這兩句:

客棹歸來晚,漁歌過去聲

客棹vs漁歌,可以

歸來vs過去,可以

晚vs聲,卻不可以。組成句子後,

客棹歸來晚 vs 漁歌過去聲,後面的“漁歌過去聲”竟然出現語病,也就是病句說不通了。也就是說,九歌還不能按詩意來思考。按估計吧,清華這編程的一定都是理科的。哈哈,忘了俺自己也是理科的。

其它體裁也是不能按詩意要求構思,如藏頭詩詞:

氏西園好 --- 試了三次,有兩次出現“西園好” 
中一樹梅 --- 截止到這句俺頗滿意,鋪墊出俺家西花園有一樹梅。 
心無俗物 --- 這句完了,“葵”很突兀地崩出來了,哪也不挨着。 
影有寒杯 --- 這句的花也不挨着,因為“葵”本身就含有“花”的意思。“花影有寒杯”也是病句,應該是“花影照寒杯”之類。

其實還是九歌團隊太弱小,沒大投資,假如像開發電腦下圍棋那樣,俺估計職業詩人都得失業。哈哈。就把唐詩六萬首分解融合,啥詩都寫得出來。








0%(0)
0%(0)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: 水調歌頭.彎月秦兄
2019: 《水調歌頭 情緣》正格 步立兄韻 潤
2018: 騎驢獻2絕
2018: 《 滿庭芳 . 聽曲琴台吟詩黃鶴 》
2017: 【蝶戀花】杭州阿立
2017: 周末作業:蝶戀花 人在江湖、英雄末路
2016: A Reflection of My Soul When I See T
2016: 試譯賈島《渡桑乾》
2015: 思念中的故鄉
2015: 五絕·紅酒