设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
伊朗诗人萨迪
送交者: 伍加 2011年03月22日04:27:34 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话
【作品欣赏(4)】

 

伊朗诗人萨迪
  
伍加,2011年3月22日,周二
 
 
在去年的上海世博会上,伊朗馆的大门上方写着如下的四句诗:
 
            亚当子孙皆兄弟,兄弟犹如手足亲。
   造物之初本一体,一肢罹病染全身。
 
这首诗被译成波斯语、汉语、英语三种语言,雕刻在伊朗馆正门的上方。我想,这首诗可能出自名家之手,代表着伊朗的国家水平,否则不会出现在国家展馆的门上。后来得知果然如此,这首诗是出自伊朗著名诗人萨迪之手。现在经过日本的地震、海啸、核事故之后,我们更能够体味这首诗的意义。虽然日本人在历史上对中华民族造成了巨大的灾难,日本人的罪恶可以说是罄竹难书,但是当日本人遭灾之后,中国人伸出了真诚的援助之手,这又一次体现了中华民族以德报怨的宽广胸怀。浩瀚宇宙中有这么一颗小小的星球叫地球,它是人类共同的家园,每个人都有责任认真地保护它。否则,“一肢罹病染全身”,美国西岸发现有放射污染,中国临近日本的地区恐怕也会遭到连累。萨迪的这首诗还有最后两句:
 
   为人不恤他人苦,不配世上枉为人。
 
伊朗有三千多年的文明历史,波斯帝国曾经称霸世界。具有古老文化的民族都出诗人,萨迪是伊朗的著名诗人之一,被称为波斯文学史上的一颗璀璨明星。萨迪的出生年月不详,大约是在公元 1209 年左右。萨迪在伊朗文学史上的地位,大概相当于杜甫在中国文学史上的地位,不过杜甫比萨迪要早生 500 年左右。萨迪出生在一个普通传教士家庭,青年时代曾在巴格达最高学府尼扎米耶书院学习,为日后的文学创作打下了深厚的功底。公元 1225 年,萨迪离开巴格达,开始了长达三十年的游学生涯,足迹遍布亚洲和非洲,细心观察当地风俗人情,体悟人生的真谛。他在一首诗中写道:
 
        我曾在世界四方长久漫游,
        与形形色色的人共度春秋。
        从任何角落都未空手而返,
        从每个禾垛选取谷穗一束。
 

这首诗很符合中国文人所说的行万里路,读万卷书的理想以及“三人行,必有我师”的境界。特别是我们这些海外华人,四海为家,在不同的社会制度中生存过;使用不同的语言,与各色人种打过交道;入乡随俗,经历过不同文化环境中的世态炎凉和生存之道。归纳起来,无论对世界上任何民族都不能一概而论:无论哪个民族都有好人、也有坏人;无论哪种社会都有优点、也有缺点;无论哪种文化都有它的长处和短处。人生在世,总要与形形色色的人打交道,要能够与人为善,师人所长才会更好地享受人生。萨迪的成名作包括《果园》和《蔷薇园》,他的诗很有韵味,语言洗练,饱含哲理,这可能是与萨迪的丰富人生阅历有关。诗歌的语言美能令人赏心悦目,而诗歌中所蕴含的思想美则能给人启迪。比如李清照的短短四句小诗“生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东”,它的思想境界和教育意义远远超过几千字的文章,激励了古今多少青年人。伊朗诗人萨迪不仅为我们留下了脍炙人口的诗歌,而且留下了不少闪耀着智慧之光的格言警句,下面摘取萨迪的若干名言作为本文的结束:

 

      “事业常成于坚忍,毁于急躁。”

      “谁若想在困厄时得到援助,就应在平日待人以宽。”

      “你在两个仇人之间说话要有分寸,以免他们和好后你将无地自容。”

      “讲话气势汹汹,未必就是言之有理。”

      “不论你是一个男子还是一个女人,待人温和宽大才配得上人的名称。真正的英勇果断,决不等于用拳头制止别人发言。”

      “谁没有耐心,谁就没有智慧。”

 
 
伍加,2011年3月22日,周二
0%(0)
0%(0)
缁楋拷 閸氾拷 (韫囧懘鈧銆�): 鐎碉拷 閻拷 (韫囧懘鈧銆�): 濞夈劌鍞介弬鎵暏閹达拷
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
鐎涙ぞ缍�
鐎涙褰�
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
1 韫囷拷 閺囨儳宕�
2 闁斤拷 閺囨儳宕�
3 閻楋拷 閺囨儳宕�
4 鐠囷拷 閺囨儳宕�
5 缁岋拷 閺囨儳宕�
6 闂傦拷 閺囨儳宕�
7 娴o拷 閺囨儳宕�
8 缁夋垵銇囬惃鍕帨缁鍨紒鍕槻 閸椔ゃ偪閼绢偄顦�
9 娴滄彃顔嶆潻鏃傜法閹恒儵顥撳ú妤€鐨� 閺夘厼搴滈懣婊堫棑閸楅攱鐣� 閺夘厼绐為梼璺ㄧ彌
10 閵嗗﹨鐦茬拠宥堫嚢閸愭瑤绗$拠婵勨偓瀣炊娑擃叀顢戦妴濠囨缂傦拷 6 閺夘厼绐為梼璺ㄧ彌
一周回复热帖
1 娴硷附鏆掗崫鍫㈢稄瀵扮兘鍣烽惃鍕箣姒瑥鍕鹃弰銉ㄥΝ娑撳宕嶉懠锟� 缂佸灝鐭濋梼鍐插帨
2 闁€燁嚛閸旂姴绐為懘蹇庤础瀹革拷 鐞涳綁顥ゆ担蹇氼攽缂佸棙鈧繈鍣� 閺夘厼绐為梼璺ㄧ彌
3 2023闁叉垹顫愰弫鍛焸鐞涘矉绱�40閿涘鎮嗘稉鎵磽娴滄梹妲� 缂佸灝鐭濋梼鍐插帨
4 娑撳啰绮� 閻濆秵鍎ㄩ悽鐔锋嚒濞戝牓娅庨幋妯碱伂閸忕厧鎷扮粔瀣吂 鏉堝湱鐗�
5 娑撳啰绮� 閼汇儳濯鍕叾 鏉堝湱鐗�
6 濞g柉娉查惃鍕几閹懎鏁遍崪宀冪槻瑜版帡娉� goofegg
7 闂冮潧鍨崪宀冩閸愬懎顔愮拠妤佺摃瑜版帡娉� goofegg
8 娴滄柨绶� 閺佸懍鍩� 鏉堝湱鐗�
9 娴滄柨绶� 閺冪娀顣� 鏉堝湱鐗�
10 鐠囨ぞ姹夌仦搴濇眽缁鍨潻鐐舵祰 goofegg
历史上的今天:回复热帖
2010: 七绝 写在冬末
2010: [谒金门] 又逢春
2009: 【双调 . 殿前欢】戏财神
2009: 你是我的天使...
2008: 浅浅思念 深深爱恋
2008: 虞美人 遇獒
2007: Poem in English and Chinese
2007: Miss You, My Darling in Chinese and
2006: 通告
2006: 海边

闁稿繐鍘栫花顒勫嫉椤掑倻褰� | 妤犵偛鐏濋幉锟犲嫉瀹ュ懎顫� | 闁艰鲸姊婚柈鎾箣閹存粍绮� | 闁归攱绋栨禒鎺撶┍閳╁啩绱� | 缂傚啯鍨归悵顖溾偓浣冨閸╋拷 | 闂傚懏鍔楅~鍡樼┍濠靛洤袘

Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.