（网图）

英译中【行香子】劳伦斯赏月（绿岛阳光译）

轻拥薄纱，微露晴岚。
满爱意、洒向瀛寰。
雍容圆润，玉色清环。
是画中宠，诗中友，眼中仙。

柔姿君莅，倾心我仰。
更追寻、海角涯天。
径迟不易，语短维艰。
可你同想、你同梦、你同栏？

D.H. 劳伦斯（1885-1930)，英国小说家、批评家、诗人和画家  
Aware   by  D. H. Lawrence
Slowly the moon is rising out of the ruddy haze, 
Divesting herself of her golden shift, and so                   
Emerging white and exquisite; and I in amaze            
See in the sky before me, a woman I did not know     
I loved, but there she goes and her beauty hurts my heart; 
I follow her down the night, begging her not to depart.   

行香子 词谱

中仄平平，中仄平平。中中中中仄平平。中平中仄，中仄平平。仄中平中，中中仄，仄平平。

中平中仄，平平中仄，仄中平中仄平平。中平中仄，中仄平平。仄中平中，中中仄，仄平平。