（網圖）

英譯中【行香子】勞倫斯賞月（綠島陽光譯）

輕擁薄紗，微露晴嵐。
滿愛意、灑向瀛寰。
雍容圓潤，玉色清環。
是畫中寵，詩中友，眼中仙。

柔姿君蒞，傾心我仰。
更追尋、海角涯天。
徑遲不易，語短維艱。
可你同想、你同夢、你同欄？

D.H. 勞倫斯（1885-1930)，英國小說家、批評家、詩人和畫家  
Aware   by  D. H. Lawrence
Slowly the moon is rising out of the ruddy haze, 
Divesting herself of her golden shift, and so                   
Emerging white and exquisite; and I in amaze            
See in the sky before me, a woman I did not know     
I loved, but there she goes and her beauty hurts my heart; 
I follow her down the night, begging her not to depart.   

行香子 詞譜

中仄平平，中仄平平。中中中中仄平平。中平中仄，中仄平平。仄中平中，中中仄，仄平平。

中平中仄，平平中仄，仄中平中仄平平。中平中仄，中仄平平。仄中平中，中中仄，仄平平。