【多維新聞】美國高級官員28日表示，美國目前正在同中國政府進行合作，遣返面臨腐敗指控的中國逃亡者。此舉或許將為未來數百名逃離法律制裁的中國政府腐敗分子的遣返鋪平道路。
目前正在對中國進行為期5天訪問的美國商務部總顧問克里（Cameron Kerry）28日表示，美國和中國檢察官之間正在進行很好的合作，尋找遣返中方腐敗官員以及非法獲得的資產的方法。克里此次訪華之行主要關注的就是反腐敗以及商業法律問題。
克里稱，美中雙方的檢察官在27日已經就數個案例進行了交流和討論，雙方將進一步在這些案件上展開越來越的合作。
克里還稱，兩國討論的案件中，包含來自美國或者在美國註冊的公司向中國官員行賄的問題調查。
克里拒絕提供更多的細節，只是稱他目前不便於評論是否美國接近引渡某人。他稱，美國目前沒有和中國簽訂引渡犯人條款，但是還有其他的一些機制能夠幫助兩國尋找腐敗逃亡者。
克里稱，大部分中國腐敗分 子都是非法進入美國的，其中一部分已經根據美國移民法予以遣返，或者驅逐出境。
北京一直沒有正式的引渡犯人條例，其他一些國家擔心，中國死刑的判決可能會令許多腐敗官員望而生畏，竭盡全力試圖逃離國家法律的制裁。
上周末，中國最想逮捕的腐敗分子賴昌星被加拿大遣返回國，此舉令中加兩國困擾了近10年的關係趨向和平。但是積極分子依然關注，賴昌星是否會得到公正的判決。
據《中國日報》2010年12月報道，中國的貪污腐敗分子大多都逃離至北美或者東南亞地區。
-----------------------------------------------------------------------
倒數第三段翻譯不當，重譯如下：
由於北京沒有引渡條約，其他一些國家又擔心中國廣泛執行死刑，使得腐敗官員得以逃脫中國的法網，造成這個世界第二大經濟體的資本流失問題。
Beijing's lack of extradition treaties and other countries' misgivings about its widespread use of the death penalty have allowed corrupt officials to escape Chinese dragnets, creating a problem of capital flight for the world's second-largest economy. 
