设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主：奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
你注意到NASB把something放为斜体吗？那是因为译者
送交者: 从上而生 2020月04月20日18:46:19 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 不知道你的Veil是从哪里来的，NASB用的是someth 由 追求永生 于 2020-04-20 18:32:59

无法比较顺畅地翻译而将自己的意思翻译进去了。

Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head.

但无论如何，当你读完林前11：4-5，这两节经文对你来说到底是什么意思吧？总有个意思吧？
0%(0)
0%(0)
　　就是男人不能蒙头的意思呀。至于用什么蒙头 - 追求永生 04/20/20 (63)
　　　　也就是说11：4节所说的“男人不能蒙头”在你内心深处，既不是 - 从上而生 04/20/20 (56)
　　　　　　男人没有担负自己的责任从亚当就开始了，女人夺权从夏娃就开始了 - 追求永生 04/20/20 (87)
　　　　　　　　怎么担起责任？男人只需要讲道是头上没有something - 从上而生 04/20/20 (56)
　　　　　　那是两码事，你可以引申 - 追求永生 04/20/20 (57)
　　　　　　　　你先去说你同意John的，意思就是用帕子蒙头嘛，为什么改口？ - 从上而生 04/20/20 (76)
　　　　　　　　　　Something不是啥都没有，而是不值一提 - 追求永生 04/20/20 (72)
　　　　　　　　　　　　男牧师头上剃光最好再刷上一层桐油正光瓦亮地讲道一定荣耀神👍 - 从上而生 04/20/20 (96)
　　　　　　　　　　我一直就说同意Jone用这个否定保罗支持讲道的观点 - 追求永生 04/20/20 (77)
　　　　　　　　　　　　否定保罗支持女人讲道的观点。特此更正　　/无内容 - 追求永生 04/20/20 (66)
　　　　　　　　　　　　　　如果林前11：5是在说物质的帕子蒙头，女人就可以讲道☝️ - 从上而生 04/20/20 (45)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉：海航获五星
海外华人福利！在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制