设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
进入一切的真理”,而不是“明白一切的真理
送交者: ardmore 2020月05月28日19:41:56 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 藉此机会我再次表达你胡说八道的胆量👍从上而生 于 2020-05-28 18:12:20
约翰福音16:13: 只等真理的圣灵来了、他要引导你们明白〔原文作进入〕一切的真理。(和合本) 其实这节经文如看英文的话,应当是:只等真理的圣灵来了、他要引导你们进入一切的真理。the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth。(KJV)所以,准确的翻译应当是“进入一切的真理”,而不是“明白一切的真理”。

进入一切的真理并不等于明白一切的真理,这就好比,进入科学领域并不等于明白一切的科学理论和知识。圣灵引导我们进入一切的真理,让我们得以渐渐的明白神一切的真理,但这不等于说,我们进入真理就等于把一切的真理都搞明白了。

奥古斯丁说:“我们已走上信心的道路上,让我们恒切不断地追求。它引我们进入王的宫庭,那里藏着一切智慧和知识的宝物。当我们的主基督向他那些伟大的蒙拣选的门徒说‘我还有好些事要告诉你们,但你们现在担当不了’时,他并非轻看他们。我们必须行走,必须长进,好使我们的心能够了解现在尚未了解的事。倘若到了末日,我们还在进步着,那么,那时候我们不会明白现在所不明白的事。

(引自加尔文《基督教要义》卷3,21章)

你要是都明白了,你不就是神了吗?哈哈哈哈哈哈哈哈哈

0%(0)
0%(0)
  作为不懂原文的“民科”,你永远会是输家☝ /无内容 - 从上而生 05/28/20 (93)
    基督教要义,你读的是法文版还是拉丁文版的?  /无内容 - xiahong 05/28/20 (142)
  简单滴说,hodegeo这个字有圣灵“教导人明白”的意思 /无内容 - 从上而生 05/28/20 (83)
    哼哼!John Owen 讲得很清楚 - ardmore 05/28/20 (139)
      你们所犯的这种愚蠢的错误我早先就处理过了👇 - 从上而生 05/28/20 (120)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 追求永生弟兄“传道不是传宗派主义”这
2019: 如果以其他宗派也有人接受作为“没有宗
2018: 秋雨之福教会请求代祷
2018: 怎样面对警察打右脸
2017: 为远兄弟不断出传福音的产品,欢喜,并
2017: ZT:利玛窦神父与天主和上帝之名的翻译
2016: 神说:“我们要照着我们的形像、按着我
2015: 实践检验真理就是无神论吗?
2015: 给乡仆姊妹与吴约翰弟兄的建议