约翰福音16:13： 只等真理的圣灵来了、他要引导你们明白〔原文作进入〕一切的真理。（和合本） 其实这节经文如看英文的话，应当是：只等真理的圣灵来了、他要引导你们进入一切的真理。the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth。（KJV）所以，准确的翻译应当是“进入一切的真理”，而不是“明白一切的真理”。
进入一切的真理并不等于明白一切的真理，这就好比，进入科学领域并不等于明白一切的科学理论和知识。圣灵引导我们进入一切的真理，让我们得以渐渐的明白神一切的真理，但这不等于说，我们进入真理就等于把一切的真理都搞明白了。
奥古斯丁说：“我们已走上信心的道路上，让我们恒切不断地追求。它引我们进入王的宫庭，那里藏着一切智慧和知识的宝物。当我们的主基督向他那些伟大的蒙拣选的门徒说‘我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了’时，他并非轻看他们。我们必须行走，必须长进，好使我们的心能够了解现在尚未了解的事。倘若到了末日，我们还在进步着，那么，那时候我们不会明白现在所不明白的事。
（引自加尔文《基督教要义》卷3,21章）
你要是都明白了，你不就是神了吗？哈哈哈哈哈哈哈哈哈
