設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 跟帖
你用“描紅大法”來篡改原文主語,也太拙劣下作了吧
送交者: nngzh 2023月12月09日06:26:08 於 [彩虹之約] 發送悄悄話
回  答: 保羅說,教義又能救自己,又能救聽你的人。(提前4:16)謹守 於 2023-12-08 17:10:31

這是老宣的原文:大號加重綠色字形是俺加的,為的是揭穿老宣這“清純”得象三歲孩子的伎倆


提摩太前書 - 第 4 章 第 16 節
你要謹慎自己和自己的教訓didaskalia教義, doctrine),要在這些事上恆心。因為這樣行,又能自己,又能聽你的人。(nngzh註:中文沒有把“救”的主語翻譯出來)

KJV (NIV, AV): Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

ESV (LEB, ASV, NRSV, NET, REB, RSV, YLT): Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers.


大家看到了吧,Save的主語是“你”(you),而老宣一描紅,變成“教義”了。

老宣當眾公然以這種下作手段篡改聖經原意來為其庸俗化、偶像化TULIP張目,第一,是老宣為其教義崇拜無所不用其極的邪惡本質的暴露;就算退一萬步說,是其閱讀真有問題,那麼,他這種民科的學習能力也是低劣得令人髮指啊。

TULIP作為人的教義,對教會和信徒靈命增長是好的,只要用的合宜。

但救人的不是教義 句號


願神憐憫你。

今天教會有活動,等回來一定給你立此存照 :)



0%(0)
0%(0)
  像您這種自己做神的人,趕緊駕崩了吧😂 /無內容 - 謹守 12/09/23 (7864)
  你還不如乾脆掛了的好,您活着真是活受罪啊😂 /無內容 - 謹守 12/09/23 (7879)
  污先生又開污了,又冒出“金句”:人能救人😄 /無內容 - 謹守 12/09/23 (7909)
      聖靈說的,人可以自救????  /無內容 - 謹守 12/09/23 (7459)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2022: 人之初,性本善還是性本惡?
2022: 上帝從哪裡來?
2021: 降臨節靈修第八天 Hope指望應許(含音
2021: 馬大信心的完整與缺陷(下)
2020: 我的信仰經歷,認真閱讀聖經後回歸佛法
2020: 馬太生命讀經札記_6:王的出生與名_以馬
2019: 12月8日 耶穌基督作我們中保的應許
2019: 耶穌是在哪一年誕生的?(ZT生命季刊)
2018: 為主受苦,真是好的無比?
2018: 以賽亞:耶西的根