设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
污老N把多1:9给了搞宗教融合的冯,却把“人的吩咐”给予🌷
送交者: 谨守 2023月12月18日10:58:56 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 转贴英文配中文翻译:值得信赖且健全(纯正)(多1:9-14) 由 谨守 于 2023-12-17 19:43:16

It is from this perspective that Paul urged Titus with a final and essential qualification for church leaders: they “must hold firm to the trustworthy word as taught” (Titus 1:9).

正是从这个角度出发,保罗向提多提出了教会领袖的最后一项基本资格要求:“坚守所教真实的道理”(多 1:9)。

===

KJV: Holding fast the faithful (pistos) word (logos)as he hath been taught (didachē), that he may be able by sound (hygiainō)doctrine (didaskalia)both to exhort and to convince the gainsayers.

“坚守所教(didachē)真实的(pistos)道理(logos),就能将纯正的(hygiainō)教训(didaskalia,教义)劝化人。又能把争辩的人驳倒了。”(多1:9)

===

But in vain they do worship me, teaching (didaskō) for doctrines(didaskalia)the commandments of men.

太15:9,他们将人的吩咐,当作道理(didaskalia)教导(didaskō)人,所以拜我也是枉然。




0%(0)
    truth and pistos “faithful” - 谨守 12/18/23 (5864)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制