設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 跟帖
污老N這樣的假教師“必須得閉嘴”(“這些人的口總要堵住”)
送交者: 謹守 2023月12月18日16:08:21 於 [彩虹之約] 發送悄悄話
回  答: 轉貼英文配中文翻譯:值得信賴且健全(純正)(多1:9-14)謹守 於 2023-12-17 19:43:16

In order to protect the church and extend its influence, Titus and his fellow elders must exercise their ministry of rebuke. The false teachers “must be silenced” (Titus 1:11). The word for “silenced” means “to muzzle,” as is done to an animal to prevent it from biting. It also had the connotation of silencing a false argument by effective reasoning. Paul therefore wanted Titus to teach directly against the prevailing heresies, pointing out their errors and exposing their dangers. This requirement highlights again the need for the biblical and theological training of elders. Calvin writes that “they must be armed not with a material sword but with the Word of God, with wisdom and virtue, that they may be enabled to resist the ungodly.”

了保護教會並擴大其影力,提多和他的老同僚必履行他責備職責。假教師須得閉嘴(合和本譯作“這些人的口總要堵住”)”(多1:11)。 閉嘴這個詞的意思是“套住嘴”,就像對動物所做的那,以防止咬人。它還具有通有效推理錯誤論點的含因此,保希望提多直接教導盛行的指出他錯誤並揭露他的危一要求再次強調對長聖經和神的必要性。加爾文道,“他用上帝的話語、智慧和美德武裝,而不是用物這樣才能抵抗不敬虔的人。”


0%(0)
0%(0)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2021: 拉撒路,出來!(上)——約翰福音信息
2021: 降臨節靈修第十七天 Question問天使
2020: 提上來:從亞他拿修來看亞流與聚會處的
2020: 轉貼古德恩ST:神的名字
2019: 提上來,勸大家脫離撒旦借本壇庸俗化TU
2019: 在末世,假師傅四處遊行,怎麼辨認假師
2018: 原創:神的工與人的信——約翰福音6:2
2018: 該撒亞古士督:一個改變世界的徵稅計劃