更新傳道會的譯者們資歷高深，翻譯的著作也只敢是凱文·德揚眼中的初學者，還花五十年，可見其嚴謹慎重。而這些著作，相當多的華人牧者、傳道讀了也不懂， 懂了也在言行中違反這些初級教導，實質上是根本不信這些教導，根本就沒有入門。這些華人牧者傳道也從不向長老、執事、組長、平信徒會眾推薦這些初學者入門書籍，可見相當多的教會從上到下，不明真道也就不入真道之門。反而從下到上，一旦平信徒、組長們、執事們讀了學了信了這些著作的教導，就回去尋找遵循真道的教會，或者在本教會推動改革。更新傳道會和譯者們譯作不多，但把人帶到真道上去，做的是正功。

相反，麥種出版社好高騖遠，要名氣要數量，放棄質量，譯者是N這樣的三不人員（不懂聖經原文，不懂神學各主要教義之正繆區別，不信自己口頭認信的教義）且三破產人員（品格破產，學術破產，邏輯破產），大量快速翻譯釋經書，解經書，有名氣的神學書，一通胡翻譯，二十五年不到就出了這麼多書，以其昏昏，使人昭昭，那些錯誤的人，本該被更新，卻把這些名人名著的中譯本中被譯錯而成為的毒藥，或者本來就是錯的毒藥，當作甘飴，吸毒上癮，還自以為正宗、高大上，轄錯譯本而令諸會眾，瞎子領瞎子，與N同質。這樣的多產出品，越多害越大，把本來就不明真道的人陷在錯謬中，做的是負功。

（誠之弟兄曾經專職就此位）。既是曾經，曾經多久？是不是誠之弟兄不專職了，出書就大大提速了？總編輯潘牧師二十五年不到，本人有牧師的侍奉工作，還有自己的著述，還總編了六十本大部頭，水分可想而知。