更新传道会的译者们资历高深，翻译的著作也只敢是凯文·德扬眼中的初学者，还花五十年，可见其严谨慎重。而这些著作，相当多的华人牧者、传道读了也不懂， 懂了也在言行中违反这些初级教导，实质上是根本不信这些教导，根本就没有入门。这些华人牧者传道也从不向长老、执事、组长、平信徒会众推荐这些初学者入门书籍，可见相当多的教会从上到下，不明真道也就不入真道之门。反而从下到上，一旦平信徒、组长们、执事们读了学了信了这些著作的教导，就回去寻找遵循真道的教会，或者在本教会推动改革。更新传道会和译者们译作不多，但把人带到真道上去，做的是正功。

相反，麦种出版社好高骛远，要名气要数量，放弃质量，译者是N这样的三不人员（不懂圣经原文，不懂神学各主要教义之正缪区别，不信自己口头认信的教义）且三破产人员（品格破产，学术破产，逻辑破产），大量快速翻译释经书，解经书，有名气的神学书，一通胡翻译，二十五年不到就出了这么多书，以其昏昏，使人昭昭，那些错误的人，本该被更新，却把这些名人名著的中译本中被译错而成为的毒药，或者本来就是错的毒药，当作甘饴，吸毒上瘾，还自以为正宗、高大上，辖错译本而令诸会众，瞎子领瞎子，与N同质。这样的多产出品，越多害越大，把本来就不明真道的人陷在错谬中，做的是负功。

（诚之弟兄曾经专职就此位）。既是曾经，曾经多久？是不是诚之弟兄不专职了，出书就大大提速了？总编辑潘牧师二十五年不到，本人有牧师的侍奉工作，还有自己的著述，还总编了六十本大部头，水分可想而知。