設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 帖子
蒼蘭: 當轉眼仰望耶穌
送交者: 蒼蘭 2010年04月19日07:33:14 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

當轉眼仰望耶穌從兩周前開始,不在預料之中的事情接踵而至——工作上的壓力,父親的疾病,來自朋友的傷害,侍奉上的挑戰。周末,接到一個電話,對方的煩躁不安明顯地感染了我。主日在去教會的路上,同伴的一句不適時宜的話成了壓倒我的最後一根稻草。當一句令我自己感到驚訝羞愧的回答脫口而出是,我猛然住口,終於意思到這段時間自己的靈魂已經焦躁成了什麼樣子。

然後,在主日崇拜的過程中聽到了這首歌“當轉眼仰望耶穌”(Turn Your Eyes upon Jesus)淚水奪目而出。

歌詞中的每一句都說到了我心裡,尤其是副歌,倒出了我焦躁不安的原因,也重新引領我走回平靜安歇之地: “Turn you eye upon Jesus, Look full in His wonderful face: And the things of the earth will grow strangely dim in the light of His glory and grace” 世界上的事情占據了我太多的心思意念,引起我太多的焦慮和不安。而我要做的,只是靜下來,定睛在主耶穌的慈愛面容上。那些曾讓我反覆掙扎的意念,在此刻竟然變得如此不足為道。

我終於又聽到了主和我說話:

For I know the plans I have for you,“declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.” Jeremiah 29:10-12

是的,我的煩躁不安正是因為我忘記了我正在經歷的這一切都在主的計劃里,而這計劃是給我平安的計劃,而不是加害與我的計劃。

 ‘A man's wisdom gives him patience; it is to his glory to overlook an offense.” (Proverbs 19:11) ”

人 有 見 識 就 不 輕 易 發 怒 ; 寬 恕 人 的 過 失 便 是 自 己 的 榮 耀 。(箴 言 19:11)

 正是因為我沒有定睛在基督上,才會那樣計較被人傷害,而忘記了寬 恕人的過失是一種的神看重的美德。在我反覆地思考事情的來龍去脈時,衡量該怎樣應對時,我忘記了忽略自己感覺到的傷害才是最有智慧的選擇。

 Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; 4perseverance, character; and character, hope. 5And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us. (Romans 5:3-5)

“不但 如 此 , 就 是 在 患 難 中 也 是 歡 歡 喜 喜 的 ; 因 為 知 道 患 難 生 忍 耐 , 忍 耐 生 老 練 , 老 練 生 盼 望 ; 盼 望 不 至 於 羞 恥 , 因 為 所 賜 給 我 們 的 聖 靈 將 神 的 愛 澆 灌 在 我 們 心 里 。” (羅馬書5:3-5)

Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds, 3because you know that the testing of your faith develops perseverance. Perseverance must finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.”(James 1:2-4)

“你 們 落 在 百 般 試 煉 中 , 都 要 以 為 大 喜 樂 ; 因 為 知 道 你 們 的 信 心 經 過 試 驗 , 就 生 忍 耐 。 但 忍 耐 也 當 成 功 , 使 你 們 成 全 、 完 備 , 毫 無 缺 欠 。”(雅 各 書 1:2-4)

當我沒有定睛在主耶穌的慈愛面容上,而是過多的關注自己的遭遇和壓力時,我才忘記了這些接踵而來的試煉是神的美意。雖然在理智上我知道一切都在神的掌控之中,雖然在禱告中也曾感謝神用疾病在我家開始破碎的功課,但我卻忽略了這一切都是神為我準備恩典,為了使我成全,完備。我不但要懷着信心和希望走下去,還要滿懷喜樂。因為,神的看護必定不會離開我,離開我的一家。

“My eyes are ever on the LORD, for only he will release my feet from the snare.” (Psalm 25:15) 我 的 眼 目 時 常 仰 望 耶 和 華 , 因 為 他 必 將 我 的 腳 從 網 里 拉 出 來 。詩篇25:15 主呀,求你保守我的心,讓我時時定睛在耶穌的容顏上,只有他能將我的腳從世界上各種壓力試探的網羅中拉出來 。

  1. 【當轉眼仰望耶穌】
    詩集:生命聖詩,293


  1. 你心靈是否煩惱困苦?不見亮光,黑暗滿佈?
    仰望主耶穌就得光明,你生命更活潑豐盛。

  2. 主已從死亡進入永生,我們隨主同享生命,
    我們不再被罪權捆拘,因靠主已得勝有餘。

  3. 救主的應許永不改變,信靠祂萬事蒙恩典,
    快去將祂全備的救恩,傳給瀕臨死亡世人。

副歌:當轉眼仰望耶穌,定睛在祂奇妙慈容,
   在救主榮耀恩典大光中,世俗事必要顯為虛空。

英文歌詞:

Turn Your Eyes upon Jesus

Helen H. Lemmel, 1922

  1. O soul, are you weary and troubled?
    No light in the darkness you see?
    There’s light for a look at the Savior,
    And life more abundant and free!

    • Refrain:
      Turn your eyes upon Jesus,
      Look full in His wonderful face,
      And the things of earth will grow strangely dim,
      In the light of His glory and grace.
  2. Through death into life everlasting
    He passed, and we follow Him there;
    O’er us sin no more hath dominion—
    For more than conquerors we are!
  3. His Word shall not fail you—He promised;
    Believe Him, and all will be well:
    Then go to a world that is dying,
    His perfect salvation to tell!
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2009: Christ 為什麼翻譯成耶穌?
2009: Go! St Louis Marathon。第一次馬拉松
2006: 《穿越精神的戈壁》之十四
2006: 花前月下
2005: 其實新約就有明確的原則。
2005: 是非和論斷