Christ 为什么翻译成耶稣？

送交者: mean 2009年04月19日17:24:19 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

按我们今天的习惯，似乎翻译成 克里斯多思 比较好吧？

0%(0)

0%(0)

写错，写错，应该是“Christ 为什么翻译成基督？”　　/无内容 - mean 04/20/09 (435) 　　　　不知道 Christos 怎么变成“基督”的。 - 诚之 04/20/09 (433) 　　　　　　基督，基利斯督 - mean 04/20/09 (525) 　　　　　　　　correct - gems 04/20/09 (306) 　　　　　　　　　　不错；看来gems是唐人了；打个岔， - beiqian 04/20/09 (208) 　　　　基督就是耶稣。基督在希伯来语中叫弥赛亚 - 职老 04/20/09 (204) 　　问题应该是：为什么耶稣英文念成饥色死？ - 克己复礼 04/19/09 (180) 　　您的问题似乎改作“Jesus为什么翻译成耶稣”比较合适　　/无内容 - nngzh 04/19/09 (277) 　　　　that's easy - mean 04/20/09 (197) 　　Greek的音译 - nngzh 04/19/09 (169) 　　我一直认为CHRIST是基督，JESUS 是耶稣　　/无内容 - 柯思炫 04/19/09 (201) 　　　　my bad, I meant to write 基督...　　/无内容 - mean 04/20/09 (203) 　　　　　　no, you good,JESUSmeansCHRIST　　/无内容 - 职老 04/20/09 (140) 　　I guess that - ardmore 04/19/09 (367) 　　　　繁体的稣还有草字头，5饼2鱼，十字架，出生 - 职老 04/20/09 (187) 　　　　耶稣 actually makes sense - mean 04/20/09 (235) 　　　　　　禾其实更象征着旧约：挂在木头上的人　　/无内容 - 职老 04/20/09 (199) 　　　　有个非常有趣的解释 - o618o382 04/19/09 (239)

	标 题 (必选项): 内 容 (选填项):

	实用资讯