瑪爾巴譯師（1012年－1097年）（藏文：མར་པ་ལོ་ཙྰ་བ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་，藏語拼音：Marba Lozawa Qögyi Lozhö，法名：確吉洛卓，即法智。西藏後弘期重要的譯經家和噶舉派創始人，他將勝樂金剛等密法傳入西藏，建立西藏噶舉傳承，是噶舉派在西藏第一位上師。 後噶舉派分兩大派：噶瑪噶舉派，即今17世大寶法王噶瑪巴派， 另外一派是竹巴噶舉派， 今不丹國信眾很多為竹巴噶舉派。噶舉派為西藏歷史上最早實行活佛（朱沽或祖古）轉世制度的派別。

馬爾巴誕生在西藏南部洛札(Lhodrak)地方的富有地主家中，他父親因為他從小性情頑劣，害怕他學壞，於是送他去學習佛法。他到達西藏曼卡(Mangkhar)的倫古隆寺，追隨從印度歸來的大譯師卓彌釋迦智(Drokmi Shakya Yeshe)，以三年的時間，學習梵文與佛教經典。因為感到西藏佛教經典散失，於是變賣家產，決心至印度學習佛法。他到達尼泊爾之後，遇到那洛巴上師的弟子奇德巴(Chitherpa)與潘達巴(Paindapa)，跟隨他們學習梵語與各種經典，之後又到那爛陀寺追隨那洛巴上師，修行十二年，以喜金剛、勝樂金剛、密集金剛為其本尊。此後，馬爾巴又二度前去印度向那洛巴、梅紀巴(Maitripa)以及眾多的上師請法。馬爾巴一共去印度三次，尼泊爾四次，最終將那洛巴完整的教法帶回西藏(最後一次是學破瓦法)。馬爾巴所譯的經典，許多都被收入西藏的大藏經，成為《丹珠爾》和《甘珠爾》的一部分。他是在家修行的瑜伽士，並非出家眾。