在日華人觀賽平昌冬奧

中文導報記者 尤錫川

當地時間2月9日夜，隨着韓國著名花樣運動員金妍兒以一段優美的冰上獨舞點燃主聖火，第二十三屆冬季奧林匹克運動會在韓國平昌正式拉開帷幕。精彩刺激的冰雪賽事、各國明星運動員的矯健身姿自然吸引了不少關注，但圍繞平昌冬奧會周邊的點點滴滴也成為大家矚目的焦點。

吃住行——這幾個直接影響觀賽體驗的基本需求，是評判一屆綜合性體育賽事成功與否的標準，同時也是檢驗賽事組委會能力的“試金石”。對此，《中文導報》記者特別採訪到了一位剛從平昌出差歸來的在日華人鄒先生，讓我們結合他在平昌的所見所聞來看一看，這屆冬奧會觀賽體驗到底成色幾何。

吃：品種單調，滿城儘是辣白菜

說起韓國的代表食品，辣白菜肯定當仁不讓，韓國辣白菜不僅在亞洲頗有人氣，甚至在世界上都具有很高知名度，但試想如果長時間只吃辣白菜度日會是一種什麼樣的感受？鄒先生這次赴平昌出差觀賽便遇到此“極端”狀況。

他向《中文導報》介紹道：一直以來，在日華人對韓國的印象還挺好，但實際去了之後，感覺與想象差距比較大。我們到了韓國之後發現，當地的冬天非常寒冷，導致整個國家幾乎沒有什麼新鮮蔬菜可以食用，只能靠大量提前醃製好的辣白菜來佐餐。特別是平昌郡位處山巒交疊之間，屬於“郊區”城市，交通與氣候均不理想，因此平昌能供應的食品就更加單一了，除了韓餐基本沒有其他選擇。幾碟韓國泡菜、一碗辣白菜豆腐湯或一個米粥，就勉強對付一餐。剛開始吃時還覺得比較有韓國特色，但連續幾頓之後，便極不適應。

在被記者問到有無解決辦法時，鄒先生回答道，“只有回首爾吃餐烤肉打打牙祭，好在首爾是國際大都市，餐食種類還算豐富，要不然真不知怎麼辦”。

對於賽場內的觀賽美食更是無從談起。鄒先生補充道，“主辦方只在觀賽區域提供類似美式熱狗之類的快餐食品，且分量不多，一項比賽開賽不久就被觀賽者哄搶而空。”

有媒體報道，中國隊的冬奧會冠軍周洋為了避免水土不服的情況出現，自帶一箱方便麵前往奧運村。當地的中國志願者也對韓國餐食大倒苦水，泡菜、泡菜、泡菜...這就是韓國人天天喊的美食！

住：中規中矩，優劣參差不齊

在冬奧會前期抵達平昌的中國速滑隊隊員張虹於社交網站發布宿舍照片，設施之簡陋引得網上民眾一片譁然。照片上的宿舍可以用空無一物來形容，和中國國內的普通出租屋差不多。不過考慮到畢竟宿舍只是作為運動員的休息場所而已，只要環境舒適不影響屆時發揮即可。

另一方面，中國花樣滑冰運動員張昊在訓練間隙向媒體說道，“本屆冬奧會運動員村的各項服務設施一應俱全，住宿條件也非常不錯，和往屆奧運會相比要寬敞很多。”有奔赴現場的媒體觀察到，除了必備的起居住宿，奧運村中的娛樂設施也頗為完備。遊戲室除了提供桌球、彈球、乒乓球以及桌上足球等遊戲項目之外，還為運動員們準備了遊戲機、按摩椅。

據悉，本次平昌冬奧會共有三個會場，兩個奧運村，彼此距離較遠，主會場僅是一個6000人居住的小村莊，住宿接待能力有限。志願者、運動員以及記者和工作人員都被分散安排住在周邊的城市，這些城市規模大小不一，造成了居住條件亦參差不齊。

至於觀賽者的居住條件究竟怎樣，鄒先生表示，他和朋友居住的商務酒店分別在首爾以及距平昌20分鐘車程的江陵，酒店房間均十分狹窄，但整體比較乾淨；由於房間內採用的是地暖，所以無需使用空調也非常舒適。值得一提的是，酒店內環境很優秀，到處都有WIFI，住客的商務需求能得到充分保障。

行：溝通不暢，電車巴士皆難行

為了改善平昌冬奧會的交通狀況，韓國在2017年12月專門開通了一條從首都首爾至平昌的奧運高鐵KTX，時速高達250公里每小時，單程耗時只需110分鐘，相當便利。可是說到本次冬奧會實際的出行狀況，鄒先生立馬打開了話匣子。

據介紹，雖然利用奧運高鐵KTX可以方便進出平昌，但從冬奧會主會場到奧運高鐵車站仍需乘坐20分鐘大巴，再加上大巴乘坐地點的指示牌不明顯、組委會調度混亂，直接導致2月9日開幕式結束當晚，有幾千名觀眾滯留主會場周邊。

鄒先生透露說，“當時現場只有區區幾名交通協管員在執勤，根本沒有看到冬奧會的志願者來進行有效疏導，自己想用英語與工作人員溝通時，才發現他們完全不能用英語交流，搞得雙方一頭霧水。天寒地凍，大家毫無頭緒，只有焦急地等待與尋找可以乘坐的巴士。”

好不容易隨大巴來到KTX車站之後，又被工作人員告知末班電車臨時取消。無奈之下，他只好與他人一同拼車返回住所，抵達酒店已是深夜，身心俱疲。

鄒先生告訴《中文導報》，第二天到KTX車站辦理末班電車車票退還手續時，發現服務處的工作人員基本上只會說韓語，僅僅是簡單的退票都異常費勁，如想要對其服務投訴，更是找不到任何渠道。

另外，首爾市內的地鐵和電車對遊客來說也不是很“友好”。例如站牌以及到站提醒，除幾個大站使用韓英雙語以外，其餘全部使用當地語言，到沒到站或是否坐過站，無從知曉。

據記者了解，在此次冬奧會進行期間，在平昌周邊不單利用電車巴士難以出行，哪怕打的也並非易事，由於主會場周圍幾乎是鄉村，即使預約得到車，出租開過來也要至少30分鐘。

此外，開幕式當晚有一名女運動員，在凌晨一點公交停運之後去出租車站台準備搭乘出租車返回宿舍駐地，但路邊的出租車司機懂英語的太少，加上該運動員手機已經沒電，當時的窘況可想而知。

朝鮮美女啦啦隊：整齊劃一，閃耀賽場

平昌冬奧會的開幕式上，韓國和朝鮮的運動員共同入場，成為全場焦點之一，而隨隊參加冬奧會的朝鮮美女拉拉隊員們更是搶眼。她們統一身穿紅色上衣，助威動作花樣百出，但依然整齊劃一，訓練有素。

鄒先生在現場觀賽時，與朝鮮美女啦啦隊有過近距離接觸。據他介紹，當時這些朝鮮姑娘坐在離自己的不遠處，她們個個年齡二十出頭、面容姣好、青春靚麗、朝氣蓬勃，是平昌奧運會賽場邊一道耀眼的風景線。從一場比賽開始到結束，姑娘們不斷賣力地給朝鮮冬奧運動員加油打氣，一兩個小時下來居然助威方式不帶重樣，時而擊掌高歌，時而搖旗揮舞，着實令人讚嘆。

據有關報道稱，本批赴韓的朝方人員共有280人，除了229名拉拉隊員之外，還包括跆拳道示範團26人、記者團21人和朝鮮奧委會(NOC)有關人員4人。朝方人員的車隊，共包括9輛大巴和1輛運載行李的貨車。拉拉隊員主要是從大學生中選拔的，在平昌冬奧會期間，他們不僅為朝鮮選手、韓朝女子冰球聯隊加油吶喊，還為部分比賽的韓國選手助威。

氣候：一個字“冷”，兩個字“很冷”，三個字“相當冷”

2018年平昌冬奧會開幕不久，就被扣上了“史上最冷”的帽子。原因不僅僅是因為本屆冬奧會期間（2月9日-25日）平昌夜間氣溫最低預計可以達到零下10度，更主要是因為舉辦開幕式的主會場平昌奧林匹克體育場當初為節約工期和成本修建成了一個露天體育場，同樣為節約成本沒有安裝任何集中供暖裝備，於是本屆冬奧會遭遇的吐槽力度更勝往昔。

報道稱，美國和英國隊都專門為運動員設計了特製的保暖服飾，澳大利亞自由式滑雪選手莉迪亞拉希亞因為擔心自己會感冒主動放棄了當開幕式旗手的榮譽，意大利隊多次提醒那些容易感冒、不太健康的運動員不要參加開幕式。

開幕式當晚平昌冬奧組委會為觀眾提供的“6重保暖禮包”（1個手袋、1個坐墊、1條薄毯、1件擋風衣、1頂防水帽和5個暖手寶）的圖片也成為各類社交媒體調侃的重點。

有名日本記者在平昌做了一個有趣的試驗，在室外泡方便麵。滾燙的開水倒進面杯里，不一會兒就全凍結成塊了。

以上一切，也被鄒先生的現地體驗所證實。他表示，韓國冬季相當寒冷，哪怕自己長期居住在日本關東地區也受不了平昌的氣溫。他調侃道，或許正是因為韓國氣候惡劣，不可能有新鮮蔬菜供應才被迫提高了醃漬泡菜的水平。

此外，距離冬奧會開幕式還有4天時，240多名志願者提交了辭呈，他們集體控訴組委會宿舍太遠，距離場館100多公里，通勤時間要3小時；此外等班車一個小時，組委會的禦寒物品僅有幾個暖貼和一件外套；志願者宿舍沒有熱水洗澡、100人的宿舍里只有3台洗衣機。平昌冬奧會註冊志願者21000餘人，最終領取志願者物品的只有6000人。

另外，在食品安全保證、安保等方面的投入也只是達到奧組委的要求而已，在奧運會開幕前，還發生了諾如病毒和大火的意外發生。這都與韓國政府在本屆冬奧會的準備和建設中過於節儉有關。

縱觀平昌冬奧會的整體情況，確實存在諸多問題，但重中之重還是在於語言溝通不暢，其實韓國可以做得很好，但他們並未努力。希望這些不足之處都能夠成為2020年東京奧運會的前車之鑑，有中日英三語優勢的在日華人，屆時也許可以在奧運志願者隊伍中大顯身手。

（以上照片由在日華人鄒先生平昌現地攝影提供）