所謂傳承，至少有兩層意思。

第一層，相當於子承父業。比如明城的女兒做研究，楊振寧的兒子搞物理（如果），基本就是這個意思。即“龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞。”

如果一個普通人的兒女，也做研究或上名校，就是另一層意思了。有個故事，說美國一所名校畢業典禮，冠蓋雲集。有個一看就不是主流的華人老頭也在人群中張望。一穿着得體的洋夫人問老頭來這做什麼？老頭說我倆兒子今天畢業。夫人又問，二公子學什麼的？老頭說，一個法學院，一個醫學院。而這個老頭，是中國城餐館洗碗的。

這就不能叫子承父業了，可以叫傳承精神（或者叫“使命”）。

可是如果一個無業游民或小偷的子女名校畢業，怎麼往傳承上靠呢？我還沒想好。