看不懂得"飄"

我老姐20年前出國的時候，行李箱裡基本上全都是衣服（當然還有北京的黃醬）， 唯一帶的兩套書是“紅樓夢”和“飄”。

我的一個讀EE的女性朋友，家裡的簡易書櫃中寥寥幾本中文書裡“飄”以醒目的位置抓住我的眼神。再看看書脊已經不是那麼潔白，不知被翻看了多少遍。

住在另一個城市的女工程師朋友，經過一年的心理掙扎終於決定海龜和在北京的勞工團聚。臨走前，委託我年底的時候帶一些她的書和資料回去。 我知道我的這位朋友是位紅迷，絕對的林妹妹的粉絲。為了培養我對紅樓夢的感情，曾經特地從國內送給我一套精裝本的紅樓夢。當我打開她的箱子準備把她的東西放進我的箱子的時候，”飄“ 竟然又大大方方的躺在最上面，並且是三套。 這三套里有老版本40年代的譯本《飄》， 有90年代初的譯本《斯嘉麗》，還有一套英文的《Gone with the wind》. 從國內背來，再背回國去， 那一定是喜歡得不得了吧？

我不知道是不是喜歡“飄”的女人都讓我碰上了， 還是大部分的知識女性都喜歡這本書。我不懂她們為什麼喜歡。

我自己看過兩遍《飄》，第一次看是15歲，因為大家說《飄》是世界文學名著。第二次看是在25歲，為了以前的女朋友（我沒有說她也喜歡嗎？）還不算被逼着一期看費紋麗演的同名電影 （如果不是妖冶的費紋麗抓住我眼神，我想我會昏昏欲睡）。對於我來說，飄不過是一個賺人眼淚的愛情故事而已，好像不具備任何成為世界名著的條件，可是卻被那麼多女性珍愛着。

如果說郝思佳是一個具有獨立精神的女性，倔強、聰明、永不放棄， 是女性獨立的代表，可是她的生命與結局卻充滿了遺憾，像是說獨立的女人必要面臨坎坷。

如果說郝思佳是一個為了愛而生的女人，可是在我的眼裡， 她是個傻丫頭。 以為自己身愛着表兄衛希里，卻又嫁給別人，等到真得明白自己生命中的摯愛是白瑞德，而她的摯愛卻又離他遠去。一個女人愛成這樣，可是有夠糊塗的。

如果說是因為作者瑪格麗特•密切爾以自己的女性之身，深刻而又細緻的刻畫出女性的心理，也許可以作為一個很好的答案。但是，好像作者所描述的故事並不相信一個女人能夠得着真正的愛。

我喜歡看金庸的倚天屠龍，或者是古龍的陸小風，楚留香，想象着張無忌在光明頂力抗六大門派的豪氣滿雲天，或者楚香帥的瀟灑風流。高中時，曾經有一陣我把自己白日夢成張無忌，力抗老師，父母，打假的對頭， 頗有點啊Q的“我手執鋼鞭將你打”的不亦快哉。 難道女孩子們也像我一樣把自己幻化成郝思佳， 去體味那種得不着的愛的感覺 （同時也體會那種得不着的痛苦）？ 或者是看着一個敢愛敢恨的女人而沒有好的結局，讓內心裡對自己的平凡生活的不滿得到安慰 ?

或者象我以前的女友說的一樣 “我是女人，我就愛看，你管我？” 也許吧，因為我不是女人，所以我不懂。不是說女人的心思是個謎。

可是《飄》在我的心裡還是一個謎，有沒有女士們可以告訴我你為什麼喜歡這本書。