每天學習到半夜，消耗又大，不補充點能量可是頂不住的。鄭衛提議大家比賽背單詞，誰輸了誰給大家買夜宵。大家都說好，由於有比賽，學得更帶勁了。可是這事堅持了沒兩個星期，就堅持不下去了，因為劉娟和老七很少輸，全是鄭衛、楊小靜和月半請客，尤其以月半請的最多。這下子月半不幹了，說：“我本來就是陪太子讀書，俺又不出國，憑什麼你們外國人欺負我們中國人呀？我不幹了，我不幹了！”

另外四個人也不好意思，都是窮學生，請一頓兩頓的還可以，天天吃一個人的，擱誰也吃不消。大家便商量着決定，以後吃夜宵輪流買單，誰背單詞背輸了，改為罰打手心，讓他長記性。五個人通常一起出去吃點小吃，來一碗湯圓，一份涼皮什麼的，大家一邊吃一邊聊，都說這小日子過的挺不錯。楊小靜又時不時從家裡帶一些醬牛肉滷雞蛋等好吃的來，給大家改善生活，吃的人人興高采烈。幾個人都覺得，好朋友抱團一起學習，心情好、效率高、出成績。這裡面鄭衛是最願意跟大家一起學的了，要不是有劉娟和老七帶頭，又有楊小靜盯着、月半陪着，他早就學不下去了。

除了背單詞，後來對其它考項，如語法、閱讀、聽力、邏輯、數學什麼的，大家也都照此辦理，互相考，誰輸誰挨打。按照規定，每次考完，由考的最好的，打考的最差的，其他人在旁邊加油。結果大部分時間都是劉娟考的最好，其他人各有千秋。劉娟打月半和楊小靜時輕描淡寫，拍兩下完事。打鄭衛和老七時卻狠的多，找出把尺子使勁打，每打一下還要求挨打的喊一聲：“打的好！”鄭衛挨完打後會摸着手哀嘆：“痛徹骨髓呀！”楊小靜就會悄悄地幫他揉一揉手。老七倒覺得這樣好，他可不想看到劉娟白淨的小手扣在鄭衛粗糙的大手上。

一忙起來，時間過的飛快，眨眼到了期未，大家不得不暫緩學英語，集中精力以應付專業課的考試。楊小靜倒不用做什麼調整，把自己的教材拿出來翻一翻就行了。考試的時候，她拿到試卷就笑了，這都是些什麼呀，實在太小兒科了，跟托福沒法比。幾門考試，她大多用了一半多一點時間就做完交捲走人。她提前出考場，倒不是想顯擺，實在是忙不過來。她得抓緊每一分鐘，趕快背托福去。不然一考試全墊底，一個晚上挨好幾次打，這個打完那個再來打，讓本姑娘的嫩臉往哪裡擱呀？

期未考試成績一公布，楊小靜二門功課考全班第一，一門考第二，還有一門考第三，總評全班第一，名次大幅提高。她表面不動聲色，心裡還是蠻高興的，可也只是高興了一會，就又忙着備考去了。她已經不把自己的同學當比賽對手了，現在她要追趕的是綜大的正規生，是全國的尖子。

楊小靜回家把成績給她父母一匯報，可把楊教授和林主任高興壞了。林主任立即說：“小靜呀，進步這麼大，你想要什麼獎勵，儘管去買，多貴媽都掏錢。”楊小靜哀嘆道：“我哪有時間呀？”楊教授笑着一個勁地點頭說：“好，太好了！這就叫以考促學。無論你考不考托福，只要把學習抓上去就行了。看來我們是做對了。”楊小靜意興闌珊地說：“對什麼呀？把我都累死了，比準備高考都累。再說，子弟班裡考個第一算什麼呀？我去跟小學生比，還永遠第一哩！”楊教授反對說：“子弟班的第一，也是第一。你以前不是沒拿過第一嗎？這就是進步。再遠的路程，都是一步一步走過來的嘛。”楊小靜還是覺得沒意思，嘟着嘴說：“可是，我還是學不過鄭衛他們呀。我可是專門學英語的，怎麼連人家讀生物的都學不過呀？”林主任一手抱着女兒的肩膀，一手握住她的手安慰她說：“他們比你大嘛。你又不考試，又不出國，事情又多，比不過他們也正常。”楊教授也對女兒說：“考試不是目的，重要的是提高自己。他們要出國，必須考高分，你要分數也沒用。學到了真本事，以後能夠拿得起工作就行了。”楊小靜一想，自己的口語比他們幾個強，以後做翻譯好了，心裡舒服了不少。