| 老北:看不懂的《飘》 |
| 送交者: 老北 2005年10月05日15:43:36 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
|
看不懂得"飘" 我老姐20年前出国的时候,行李箱里基本上全都是衣服(当然还有北京的黄酱), 唯一带的两套书是“红楼梦”和“飘”。 我的一个读EE的女性朋友,家里的简易书柜中寥寥几本中文书里“飘”以醒目的位置抓住我的眼神。再看看书脊已经不是那么洁白,不知被翻看了多少遍。 住在另一个城市的女工程师朋友,经过一年的心理挣扎终于决定海龟和在北京的劳工团聚。临走前,委托我年底的时候带一些她的书和资料回去。 我知道我的这位朋友是位红迷,绝对的林妹妹的粉丝。为了培养我对红楼梦的感情,曾经特地从国内送给我一套精装本的红楼梦。当我打开她的箱子准备把她的东西放进我的箱子的时候,”飘“ 竟然又大大方方的躺在最上面,并且是三套。 这三套里有老版本40年代的译本《飘》, 有90年代初的译本《斯嘉丽》,还有一套英文的《Gone with the wind》. 从国内背来,再背回国去, 那一定是喜欢得不得了吧? 我不知道是不是喜欢“飘”的女人都让我碰上了, 还是大部分的知识女性都喜欢这本书。我不懂她们为什么喜欢。 我自己看过两遍《飘》,第一次看是15岁,因为大家说《飘》是世界文学名著。第二次看是在25岁,为了以前的女朋友(我没有说她也喜欢吗?)还不算被逼着一期看费纹丽演的同名电影 (如果不是妖冶的费纹丽抓住我眼神,我想我会昏昏欲睡)。对于我来说,飘不过是一个赚人眼泪的爱情故事而已,好像不具备任何成为世界名著的条件,可是却被那么多女性珍爱着。 如果说郝思佳是一个具有独立精神的女性,倔强、聪明、永不放弃, 是女性独立的代表,可是她的生命与结局却充满了遗憾,像是说独立的女人必要面临坎坷。 如果说郝思佳是一个为了爱而生的女人,可是在我的眼里, 她是个傻丫头。 以为自己身爱着表兄卫希里,却又嫁给别人,等到真得明白自己生命中的挚爱是白瑞德,而她的挚爱却又离他远去。一个女人爱成这样,可是有够糊涂的。 如果说是因为作者玛格丽特•密切尔以自己的女性之身,深刻而又细致的刻画出女性的心理,也许可以作为一个很好的答案。但是,好像作者所描述的故事并不相信一个女人能够得着真正的爱。 我喜欢看金庸的倚天屠龙,或者是古龙的陆小风,楚留香,想象着张无忌在光明顶力抗六大门派的豪气满云天,或者楚香帅的潇洒风流。高中时,曾经有一阵我把自己白日梦成张无忌,力抗老师,父母,打假的对头, 颇有点啊Q的“我手执钢鞭将你打”的不亦快哉。 难道女孩子们也像我一样把自己幻化成郝思佳, 去体味那种得不着的爱的感觉 (同时也体会那种得不着的痛苦)? 或者是看着一个敢爱敢恨的女人而没有好的结局,让内心里对自己的平凡生活的不满得到安慰 ? 或者象我以前的女友说的一样 “我是女人,我就爱看,你管我?” 也许吧,因为我不是女人,所以我不懂。不是说女人的心思是个谜。 可是《飘》在我的心里还是一个谜,有没有女士们可以告诉我你为什么喜欢这本书。
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |




