设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
和贾岛 《题李凝幽居》之抱韵
送交者: mingcheng99 2021年03月01日21:11:33 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

这是一个几年前的旧帖,是诗坛版主出的题目让大家做来玩,题目如下:


根据唐贾岛的《题李凝幽居》,请按照作者走访友人不遇的意境,重写此诗。必须包含原诗中的居,邻,草,园,鸟,树,桥等景物,绝对必须有月字。

严格版:并且保持“僧敲月下门”中至少三个字,保持这句位置不变。


Ming Cheng 注:贾岛这首诗其实是少见的抱韵结构, 即第一,第四句同韵, 第二,三句同韵, 称为抱韵,在英语诗词中较为流行。 故笔者保留其抱韵结构。 试和一首, 望大家指正。 


《梦里故园》


Ming Cheng 


梦里久思君,今宵访故园。

池边惊宿鸟,月下客敲门。

草径犹存迹,树残尚见根。

旧人殊不识,呜咽未能言。



贾岛原诗 《题李凝幽居》


闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。


mingcheng99:合唱,传递的是一种文化


0%(0)
0%(0)
  这规则无趣,成了八股。  /无内容 - 贺兰平涛 03/02/21 (54)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2020: 建议美女们多贴照片,看美女可增加对肺
2020: 中共把美国的疫情吹得那么严重,政治这
2019: 茶馆版主,真是好玩?
2019: 提个建议,网友骂架,只限调侃,不要出
2018: 女人不理性与人类共识,弹弹棉花,嘿嘿
2018: 心肌梗塞非常容易预防。没人需要为这个
2017: 求毛泽东最有气派的一句诗
2017: 陆小民:一代伟人只能做一代伟人的事,
2016: suibian2009:在美国当干部
2016: 陆小民:俺最喜欢做包子 --- 送给皮肤