我前一篇文章是因为有人“黑人黑人”地挂嘴边,我有点忍不住想指出,但可能又语焉不详,有人以为我主张乌托邦政治。这个我就不争了,写辩解的帖子还不如重贴几遍原帖。
但是,我还是想多嘴两句,关于美国的种族问题。希望可以给某些人提个醒--这真不是随便说说的事。
我们中国人,一直是在一个单一种族的环境生活的。 除了崇洋贬深色之外,我们没有太多的内部种族矛盾。 我们说话又直,“黑猴子”呀,“印度阿三”呀,说起来就和说三叔二大爷一样。 但美国的社会环境是不一样的,“种族主义者”的标签可能是最恶毒的标签了,简直比child molester, pedophile还糟糕。我不是说这是种健康的社会态度,但这个种族问题太复杂了,历史太长了,对美国人的伤痛太大了。 以至于所有关于种族的言论,尤其对白人来说,都几乎步步为营,属于taboo的性质。又因为种族问题源于某种受害者和施害者的心结,所以非裔说自己N-word没啥,白人说点沾边的都属于职业自杀行为。远的不说,近的Imus,Michael Richards,没有什么恶意的信口开河(--Richards说自己就是想弄个shock joke,我觉得他真是这么想的。)有次一个女记者采访Tiger Woods, 想开个玩笑,说“你怎么能比别人好那么多,阿是你lynch了别人?”但lynch这个词也有种族色彩,幸亏Tiger Woods大度没有在这里做文章,不然那个女记者职业生涯就拜拜了。我个人觉得这种taboo打个比方说有点像70年代的中国,你想跟别人说共产党的坏话,别人大概都绕着走。
前面说了对于白人这事太复杂,对于有色人种黑人也一样。Obama全程都没有说过一句代表黑人的话。当然他不代表不说明某些黑人不想让他代表。但作为社会领袖来讲,不去利用族群矛盾是一种符合主流价值的表现。像Jesse Jackson这样的extortionist很多黑人也不齿。我相信有种族差别念头的人一定很多,我个人觉得unspoken resentment是有害的,但也许这是社会集体权衡的结果。从一百多年前黑人可以作为商品买卖到今天有色人种可以竞选总统,美国人走过了很长的路,也取得了很大的进步。我觉得作为新移民的我们,应该尊重这种文化的微妙。
我看到的很多中国人不是不愿尊重,而是真的对这件事的程度认识有差别。我曾听过某位老哥,在一众美国人面前夹七夹八地说“Asian people are the smartest”, “We should be as shrewd as Jews”,我吓了一跳,看到周围的人也很神色凝重,一时不知怎么应对。(但我想他们可能也不是头一次遇见)。我事后提醒这位哥哥,这样说话有点arrogant,他的回答是:what's wrong with arrogant? 我就是arrogant,I am proud of it. --这位哥哥大概不知道,arrogant这个词也相当贬义,他可能英译中地觉得是“清高”的意思。我觉得自己不能害他,就犹犹豫豫地说了大概为什么这么说话不好。他看我的眼神相当怪异,我至今难忘。