设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:丁丁家长
万维读者网 > 海 二 代 > 跟帖
痴人妄语
送交者: me3 2008月12月08日16:07:13 于 [海 二 代] 发送悄悄话
回  答: 言真轻:在美华人二代如想有出息,就别那么早学汉语汉字言真轻 于 2008-12-04 15:40:37
我认为,enjoy在万维的自我表达,是部分人的心理共性,尤其是在本高龄儿童成长论坛。今天看这篇文章实在是错得离谱,忍不住长话短说几句,摘引原文核心批评,以免此文误导群众。



1. 原文先讲 “首先,第一代华人从小到大学的是不拼音的汉字,汉字无法标注任何语言的读音,我们没有使用拼音文字的习惯” 。
评: 这个是错的。汉字首先有罗马字母辅助拼音,其次汉字之间也可以互相注音。你可以说汉语与欧洲语言在注音上殊途同归,但是汉语在此决无欠缺。如果你一味站在英语优越的角度带着有色眼睛看汉语,那么我也可以跟你讲,英语缺点多多,譬如不能表形助记,原生词太多,表达同样信息量时比汉语要更冗长低效。诸如此类不一而足。

2.作者又云 “所以中国人的耳朵对音素的分辨不够敏感。” “讲汉语使用汉字的中国人,基本上就是一群不识“乐谱”的音盲,他们对任何语言都缺乏掌握学习的工具。”
评: 评: 这简直是从何说起。 实际上我倒是觉得中文学得好,对英文更有帮助, 因为如果对单音节的中文词分辨熟练,多音节的英文词分辨起来就更容易。

3.此后作者又有高论: “而从小在学习汉语汉字过程中凝固的中华传统文化的痼疾,是很难改变的。汉语本身不仅仅是个语言,同时所有的汉字词汇本身,也是华人价值观的载体和体现。”

评: 这句话荒谬至极。人的 价值观不是由语言决定的,这样基本的常识,作者竟然也要否定。

4.最后作者又语重心长地来了段 :“ 要记住,语言和抽象思维几乎就是同义词。。。而是思维方式,价值观,逻辑推理能力的学习,而中西方文化的巨大差异本身,其实就是它们彼此在语言文字信息中的概念价值和方法差距所致。而这两者中,你只能选择其一,而不能兼得,因为它们往往是彼此矛盾的,是冲突的”。


评: 这句话在我看来,就是跳大神, absolute garbage。事实上是我见到的普通米国人,抽象能力极其低下。 如果说数学当之无愧的抽象思维学科代表, 普通米国人的数学差的一塌糊涂,令人绝望。相比起来,中国人简直都是数学天才。

我倒是认为至少有一部分米国人的抽象思维低下,要怪在英语头上 -- 又不表形,音节又多,记个方程式还得咕哝咕哝半天,数学好才怪了。

5.最后奉劝一下作者,井外的天,不是圆的,看不见的东西,还是不要铁口直断的好。
0%(0)
0%(0)
    言兄要么就是别有用心, - layworld 12/08/08 (165)
  有理有据,驳的好! /无内容 - 大汉子民 12/08/08 (175)
  Excellent point! /无内容 - 白宫九段民工 12/08/08 (119)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 为何行善反遭不如意?
2007: 简答:关于杀生戒与罪从心起将心忏
2006: 乡下人家庭根本没有亲情
2006: 哈佛的学子,未来的玄奘
2005: 家有孩子学中文-写字篇
2005: 苏苏的生活日记--小管家横空出世
2003: 小弟兄:生病看病(三)
2003: 儿子送报记