| 你以为读莎士比亚难？ |
| 送交者: aa88 2008月12月20日17:22:46 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
| 回 答: “三脚猫”能把四五百年前的英文不费太大功夫翻译成象样的中文 由 萧蔷 于 2008-12-20 11:32:53 |
|
市面上有那么多带详细注释的版本，LONGMAN的，牛津的，剑桥的。
我可不在讨论莎剧是否难以理解，而是理解了怎样翻译问题。上高月小，水落石出，够简单吧，怎么翻成英文？ |
|
|
|
|
 | |||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2007: | 耶鲁大学Stearns教授指责北大学生剽窃 | |
| 2007: | 谈“为贺绍强回国捐款” | |
| 2006: | 我知道的清华帮新一代：王歧山、习近平 | |
| 2006: | 科技人才探源(五)--科研人才和环境 | |
| 2005: | 中国的院士=社会和科学的公害吗？ | |
| 2005: | 我在哈佛的读书生活 | |
| 2004: | 广义信息论的又一重大进展：计算质子中 | |
| 2004: | 陪伴吴大猷三十余年的义女吴吟之 | |
