A philosopher can make sound, interesting, and coherent arguments without knowing any logical theory, and someone with a clear command of logical theory might, nonetheless, be a poor craftsman of philosophical arguments.

一个哲学家即便不懂逻辑理论也可以做出正确有意思和连贯的辩论，而一个具有清晰的逻辑理论的人也许是一个拙劣的哲学辩论匠。

所以感觉作者Hansen是持这样的观点：中国古代有哲学家而且有好的有意思的辩论议题，但中国的哲学家可能不懂得逻辑理论。