文化总在变,没有任何一个文化从始至终都是一样的,文化在发展,而任何一个民族的文化标志在不同时期也是不同的。
那么指责说文字改革会造成中华文化标志消失是无意义的。文字改革必然会带来文化发展,这是文字改革的目的之一,但是这种文化进步并不和国人对未来的企望冲突,反而是促进的。
晚清时,中国人留长辫子裹小脚,那是我们的文化标志当时给世界人民的印象,到现在美国人一想讽刺华人,就画个留长辫子带瓜皮帽穿长袍的人。我们不也放弃了那种文化标志吗?
所以,我说:Change is forever, no one can stop culture from changing. We do not have to keep any bad things as our cultural identity. The only thing we need to worry about is: to change for better or to change for worse.
I think to change our writing system is the most profound change to be better.
|