汉语也有这种将动宾结构倒置作名词的,比如牙刷,电荷。。 |
送交者: 言真轻 2009月01月12日11:34:14 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
回 答: 从driveway,parkway谈中国人逻辑,兼答笪缑傻问 由 逻辑 于 2009-01-12 10:11:58 |
牙刷是刷牙这种动宾结构倒置,造出一个名词叫牙刷。电荷是荷电的动宾结构倒置后造出的名词。
英语当然也有这种结构:Way to drive; Way to park结构倒置,成为名词:driveway 和parkway. 如果用这种方式嘲笑英语,汉语汉字还能看吗?欧美人的幽默成了汉人自慰的借口了,嘿。。。 |
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2008: | 国家最高科学技术奖获得者中的清华校友 | |
2008: | 饶毅给中国大学大跃进泼冷水:北大清华 | |
2007: | 历史将感谢丁伟岳院士 | |
2007: | 为何Nasar、佩赖子一骗再骗,还有丁辈 | |
2006: | 一名普通网民对朱令孙维案件的分析补充 | |
2006: | 用推理法判定孙维投毒可能 | |
2005: | 世界名校毕业生获美国博士数排名榜 | |
2005: | 高一出国留学优劣解析 | |
2004: | 学历比较 | |
2004: | 量化的迷区——揭开误导性大学排名的秘 | |