设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
从driveway,parkway谈中国人逻辑,兼答笪缑傻问
送交者: 逻辑 2009年01月12日10:11:58 于 [教育学术] 发送悄悄话
网友笪缑问:Why do we park on a driveway, and drive on a parkway?而且追着不放,似乎是在证明英语的逻辑乖张混乱。其实如此简单的道理,这个笪缑始终无法领悟,试着回答他的傻问,如有不当,欢迎批评。 driveway一般是指从马路到garage的一小段让汽车通行的通道,如果汽车停在driveway而没有在walkway上,社区交通警察也不会管,那么你停在driveway就停好了,你停和你通行driveway同样是你的选择,却硬要人解释你park在driveway的行为,而忽略你也drive on driveway。这好比,你想park在parking lot,但总要开入parking lot,你强迫他人回答你,为啥要drive in parking lot那么奇怪,难道你飞进parking lot,而不是drive进parking lot?如果你还不理解,再举个例子。你通常在dining table吃饭,但你也可能在dining table上胡乱跟贴,你却一定要人回答你,为什么writing on dining table,而不是writing on desk,你说你是不是很蠢?如果还不明白,再举个例子,你喜欢右脚穿左鞋,左脚穿右鞋,然后为人家为什么?你说你的逻辑有多混乱。 parkway的起源是公园道路,禁止大型卡车通行。有些州用来设置收费站。所以parkway的park和停泊车无直接关系。 你明显地把parking和park搞混,parking做动名词有停车意思,而park如做名词只是公园没有停车含义,做动词可以是停泊车,但parkway里的park绝对不是动词。英语中没有parking way,因为way是通道,不是主要用于parking,不过,你可以park a car on a way,马路也可以用来parking,称作offstreet parking或者park a car offstreet。drive作为名词动词都有开车的含义,这点和park不同。 算我友情奉献,帮你解惑,以后凡事自己做点功课再发言为好,免得贻笑大方。经我这一说,你的英语应该大有长进。
0%(0)
0%(0)
    他逗乐倒也罢,他三番五次地追问。  /无内容 - 逻辑 01/12/09 (229)
        又一个想跟他们讲理的,他连你想说什么都看不懂,白费功夫了吧?  /无内容 - 笪缑 01/12/09 (155)
          请教,park在driveway英语不合理吗?  /无内容 - 逻辑 01/12/09 (109)
        所以我发贴告诉他park driveway没错啊。是他逻辑错  /无内容 - 逻辑 01/12/09 (119)
    parkway根本是公园路,言兄别被他误导。  /无内容 - 逻辑 01/12/09 (146)
  very good  /无内容 - xpt 01/12/09 (124)
    What's good?  /无内容 - 笪缑 01/12/09 (112)
    深刻领会一下我的内容,对你有好处。  /无内容 - 逻辑 01/12/09 (126)
  你阅读能力有问题。  /无内容 - 笪缑 01/12/09 (175)
    你的理解和发问都有问题。给你解答,你应该感激。  /无内容 - 逻辑 01/12/09 (108)
  你小子确实弱智,人家说的是英语语言的荒谬,  /无内容 - 笪缑 01/12/09 (159)
    我指出你理解荒谬,这个英语不荒谬,你理解有问题。  /无内容 - 逻辑 01/12/09 (117)
  你却扯上一大堆交通规则,文不对题  /无内容 - 笪缑 01/12/09 (150)
    认真拜读一下原文,你就不会出洋相。  /无内容 - 逻辑 01/12/09 (107)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2008: 国家最高科学技术奖获得者中的清华校友
2008: 饶毅给中国大学大跃进泼冷水:北大清华
2007: 历史将感谢丁伟岳院士
2007: 为何Nasar、佩赖子一骗再骗,还有丁辈
2006: 一名普通网民对朱令孙维案件的分析补充
2006: 用推理法判定孙维投毒可能
2005: 世界名校毕业生获美国博士数排名榜
2005: 高一出国留学优劣解析
2004: 学历比较
2004: 量化的迷区——揭开误导性大学排名的秘