| 你白話半天,竟然不知在唐朝床是指凳子?所謂的胡床 |
| 送交者: 言真輕 2009月02月10日07:36:21 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
| 回 答: 特有理:品味《靜夜思 由 特有理 於 2009-02-09 21:59:57 |
|
是從西邊傳過來的東西,中國漢唐都是不用現在的床的,而是席地而臥,根本就沒有現在的床,只有席。你看看日本就知道了,他們現在還保留着這個文化傳統呢。
“床”是指凳子或椅子,不是我們現在睡覺用的“床”,它是用來坐的。所以才有“舉頭望明月”這個動作,否則睡在床上,你舉個頭試試,累死你!如果是睡在床上,就更不可能有“低頭思什麼故鄉”這個動作了,在床上怎麼低頭呢? 還有首詩說:“郎騎竹馬來,繞床弄青梅”,這裡的床也是椅子或凳子,而不是現在的床,否則就太淫穢了。 你認為李白這整首詩最精彩的地方是“床”,卻根本不知道此處床是什麼,你說漢字是不是毀人不倦? |
|
![]() | |||
|
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2008: | 清華北大與華東五校生源之比較 | |
| 2008: | 諾貝爾獎得主弟子專訪:杜克大學細胞生 | |
| 2007: | 不得不說的學者、官員、富豪三者關係 | |
| 2007: | 楊振寧“中國教育能培養合格勞動者”話 | |
| 2006: | 讓人頭疼腦袋大的美國educator們,以及 | |
| 2006: | 真假女兒經-為孔子正名 | |
| 2005: | 他們製造了美國: 偉大創新者的驅動力 | |
| 2005: | 仰天長嘯: 下一步我們要禁什麼?! | |
| 2004: | 伯特.阿爾芒:情人節宴 | |
| 2004: | 大學學科布局思考 (2) | |





