设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 跟帖
显然作者已经人为地加工了黑格尔的原话.
送交者: 五步蛇 2017月12月14日08:49:19 于 [教育学术] 发送悄悄话
回  答: 对黑格尔存在即合理的误解老几 于 2017-12-10 20:48:34

据网上查证, 黑格尔此言之英文翻译是: What is rational is actual and what is actual is rational。

中文翻译应为: 理性(思维)来自于客观存在,也只有客观存在决定理性(思维). 

因为"事物的 [合理性] 可以取决与多种因素,而绝非孤立地取决于[存在] 与否一个因素! 这是非常显然的. 

0%(0)
0%(0)
  而且作者的翻译 [不可逆] , 即, - 五步蛇 12/14/17 (337)
  即, 脱离客观现实的思维是非理性的. /无内容 - 五步蛇 12/14/17 (361)
    反之亦然。  /无内容 - 五步蛇 12/14/17 (363)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 新书简介:《中国哲学之结构》(一)
2016: jingchen:生物学的统一理论
2015: 爸爸积极参与育儿的8大好处
2015: 霍金胡说,李扬彻底揭穿他
2014: 香椿树1:民国时期都出了些什么“大师
2014: 反对派带头犯法各界怒斥【转载】
2013: 厚德载物之二十五德(ZT)
2013: 慕容青草:古希腊哲学的绝对和相对
2012: 俄罗斯驻美总领馆有关双重国籍的问答
2012: 教子妙法分享:家有育儿妙招(图)