他这样说的目的是为了说汉字是不能改的，也就是说从上世纪初开始的中国的文字改革都错了，因为当时的先贤们不懂得汉字适合汉语这个道理。

如果从细节上说，就是单音节语素的声调语言是不能拼音化的，这才是许嘉璐的真正含义。

而实际上，汉语之所以到现在仍是单音节语素声调语言的原因，是因为中国人使用不标注读音的汉字所致。这是我的观点，所以我说是汉语在适应汉字，汉字是双小鞋，把汉语紧紧地箍住了，汉语才变成了现在这样子。