在美國買賣雙方簽署的Sale Contract is to specify closing date, sale price, down payment, all contingencies，agencies, rights and obligations, CC&Rs, how to make payment, earnest money, how to settle arguments, ...,etc. and also to define or to identify buyers and sellers, property address and legal descriptions, ....etc. 這是所謂的購房合同，由買賣雙方簽署生效。漢語中的“房契”不是個新詞，中國人用它用了上幾百年了（？），它在漢語中有明確的內容，就是用來確定房屋買賣的合同內容，相當於美國的Sale Contract.

“Deed”在美國是房地產所有者的產權證明或證據，它需要在County備案登記，需要由賣方轉交給買方才能完成交易。買賣雙方在成交後（或同時）產權證明Deed需要轉交易手，持有Deed的一方才是房地產的Owner，Deed上註明房地產的法律描述，Owner的姓名，產權的內容，限制條款，交易時間，。。。等內容，它和買賣合同的內容是不一樣的。如果你在美國或甚至中國大陸買賣過房屋，應該知道Deed應該是房地產產權證，而不是房契。在中國大陸，現在也有房地產產權證這東西，是買賣合同（房契）生效後，由政府簽發的產權證明（這點和美國不一樣，美國政府只備案不簽署，而中國政府簽發這個證書，責任不同）。

你當然可以去Google出很多漢字文章，說房契就是Deed或Deed就是房契，那沒關係，我說過用漢字什麼時候把事情說清楚過。我只能謝謝你替我提供證據而以，它們根本就不能幫你什麼忙。我還在網上Google過“道可道非常道”中的道作何解釋呢，多數都說道是“Way”，而我認為老子所說的“道”是“Law”而不是“Way”。

現在網上信息鋪天蓋地，沒有辨別能力的人肯定會昏頭，要不從某人的Bolg上弄點信息，要不Google點漢字解釋，而自己連一點識別能力都沒有，我說不懂，難道錯了？你要真懂，合用Google？ 如果你Google後都還糊裡糊塗的，Google前就更沒譜了，對嗎？

我現在才知道，我在和一個所有知識都是現從Google找來的對手聊天，現炒現賣呀？真有意思！那我還不如直接自己去Google呢？