无论英语还是汉语，拼的词组表达都会产生歧义。而中文几乎都是拼的词组。

另外，driver本来有驱动的意思，screwdriver没有歧义，旋转进入。
stepfather也没有歧义，step是步，步上来的father就是接上来的father
windowshopping也没错，是shopping橱窗，就是没买东西看东西，window是商店的橱窗。
overcome是come over的名词形式，应该不会产生歧义。
kidnap好像不是从kid nap出来的，拐骗睡觉的小孩，也不错。
shoplift让人迷糊。不太清楚出处。